Balada

Dobré ráno, holčičko.

Píseň

1. Dobré ráno, holčičko, říká lovec. ; Dobré ráno, holčičko, kam jdeš tak brzy? ; Refr: V tomto lese, tady v houští. ; ; 2. – Šla jsem si natrhat jahody, říká holčička, ; Šla jsem si natrhat jahody, pojď se mnou, hezký mladíku. ; Refr: V tomto lese, tady v houští. ; ; 3. – Můj pe... Číst více

Co se stalo s hranicí okresu?

Píseň

1. Co se stalo na hranici Hontské župy, ; Dcera Ference Bíróa jménem Margit, ; Dcera Ference Bíróa jménem Margit, ; Která nemá v celé Hontské župě vyrovnanou. ; ; 2. Margitku lákalo mnoho mladých mužů, ; Ale ten, kdo ji nejvíce povzbuzoval, byl malý Imre; – Neboj se Margit, má lá... Číst více

Syn Jánose Töröka

Píseň

1. Syn Jánose Töröka; Mladý János Török; Jeho červený šál, ; Růžový, ve tvaru tulipánu. ; ; 2. Zářící z ryzího zlata; Jeho snubní prsten. ; Drahocenné Kláře; Je jejím ženichem. ; ; 3. Krásně zpívají, ; Družičky. ; Vázají ; Zelené květy myrty do věnce. ; ; 4. Dají bledý ; Na hlavu... Číst více

Přes Tisu na hranici Szentrei

Píseň

1. Přes Tisu k hranicím Szendre, ; Starý topol se listuje. ; Starý topol se listuje. ; Pastýř hraje pod ním na flétnu. ; ; 2. Hodiny odbily dvě po půlnoci, ; Pastýř se vplížil do hradu. ; Smutně vzhlédne k krásnému oknu, ; Myslí na barona Julisku ze Szendre? ; ; 3. Dvě hodiny po ... Číst více

Přes řeku Tisu do Szendrőd puszta

Píseň

1. Přes řeku Tisu do Szendrődské pusty, ; Pastýř si hraje na flétnu. ; Z okna je slyšet flétna, ; Probuď se, důstojná mladá paní. ; ; 2. Okno barona Szendrőda se otevře, ; Vyhlíží jím kudrnatá hnědá dívka. ; Ve svém zármutku si povzdechne: ; – Proč jsem se stala dcerou barona Sze... Číst více

Přes řeku Tisu do Szendrőd puszta

Píseň

1. Přes řeku Tisu do Szendrődské pusty, ; Pastýř si hraje na flétnu. ; Z okna je slyšet flétna, ; Probuď se, důstojná mladá paní. ; ; 2. Okno barona Szendrőa se otevřelo, ; Černooká mladá paní vyhlíží. ; Mladá paní si povzdechne: ; – Proč jsem se stala dcerou barona Szendrőa? ; ;... Číst více

Kam to Imre Bogár tak rychle jde?

Píseň

1. Kam to Imre Bogár tak rychle jede? ; Kde je ten zpěněný oř? ; Dcera Petiho Sugára se vdává, ; Jdu jí na svatbu. ; ; 2. – Jestli kůň jde na svatbu, ; K čemu je ta olověná píšťala tam nahoře? ; K čemu je to tam nahoře, ; V sedle šviháckého koně? ; ; 3. – Jestli kůň jde na svatbu... Číst více

Na moháčský hřbitov

Píseň

Na moháčský hřbitov, ; Tři malé holčičky se po něm procházejí. ; Proto se po něm procházejí, ; Jejich matka v něm odpočívá. ; ; Vstaň už, mamičko moje, ; Nikdo se o nás nestará. ; Abychom si učesali vlasy, ; Abychom si hezky umyli obličeje. ; ; Pojďte, děvčata, do kostela, ; Padn... Číst více

Osiřelá dívka pláče venku na hřbitově

Píseň

Sirotčí dívka pláče venku na hřbitově, ; Sedí na hrobě své matky, v srdci zarmoucená. ; Protože nemá otce, matku, ; Její utěšitelka odpočívá v útrobách země. ; ; Panna Maria k ní promlouvá z nebe, ; Abys už netruchlila nad svou dobrou matkou. ; Budu tvou matkou, ; Tvou chůvou, kt... Číst více

Moje dcero, moje dcero, moje dcero

Píseň

Moje dcero, moje dcero, moje dcero, to už dobře vím, Přední část tvé sukně je kratší než zadní. Vím, matko, vím, Je střižená na míru, Krejčí ji neustřihl dobře, Švadlena ji neušila dobře. Krejčí ji také dobře ustřihl, Švadlena ji také dobře ušila, Krejčímu z Gyöngyvári jsem ji po... Číst více