Moje dcero, moje dcero, moje dcero
Píseň
Moje dcero, moje dcero, moje dcero, to už dobře vím,
Přední část tvé sukně je kratší než zadní.
Vím, matko, vím,
Je střižená na míru,
Krejčí ji neustřihl dobře,
Švadlena ji neušila dobře.
Krejčí ji také dobře ustřihl,
Švadlena ji také dobře ušila,
Krejčímu z Gyöngyvári jsem ji políbila dvakrát.
Ďáblové, ďáblové,
Honem si pospěšte,
Schovejte se odsud,
Ten zlý duch!
Matko, matko,
Počkejte ještě půl hodiny,
Dovolte mi napsat dopis
Krejčímu z Gyöngyvári.
Ten velký chlapec támhle čte svůj dopis,
S hustými slzami svůj dopis zahazuje.
Můj kočí, můj kočí,
Zavřete šest koní,
Zavřete šest koní. To je také nejlepší. ; ; Dobrý den, dobrý den, ; Má neznámá matka, ; Kde je můj milovaný, ; Můj Boris z Gyöngyvári? ; ; Vyšel do lesa; Natrhat modré fialky, ; Pro gyöngyvárskou náhrobní ... Plujte v jednom proudu; mé tělo s tvým tělem ať odpočívá v jednom hrobě.; ať mě pohřbí uprostřed chrámu a mého milovaného před oltářem.
Přední část tvé sukně je kratší než zadní.
Vím, matko, vím,
Je střižená na míru,
Krejčí ji neustřihl dobře,
Švadlena ji neušila dobře.
Krejčí ji také dobře ustřihl,
Švadlena ji také dobře ušila,
Krejčímu z Gyöngyvári jsem ji políbila dvakrát.
Ďáblové, ďáblové,
Honem si pospěšte,
Schovejte se odsud,
Ten zlý duch!
Matko, matko,
Počkejte ještě půl hodiny,
Dovolte mi napsat dopis
Krejčímu z Gyöngyvári.
Ten velký chlapec támhle čte svůj dopis,
S hustými slzami svůj dopis zahazuje.
Můj kočí, můj kočí,
Zavřete šest koní,
Zavřete šest koní. To je také nejlepší. ; ; Dobrý den, dobrý den, ; Má neznámá matka, ; Kde je můj milovaný, ; Můj Boris z Gyöngyvári? ; ; Vyšel do lesa; Natrhat modré fialky, ; Pro gyöngyvárskou náhrobní ... Plujte v jednom proudu; mé tělo s tvým tělem ať odpočívá v jednom hrobě.; ať mě pohřbí uprostřed chrámu a mého milovaného před oltářem.