Přes Tisu na hranici Szentrei

1. Přes Tisu k hranicím Szendre, ; Starý topol se listuje. ; Starý topol se listuje. ; Pastýř hraje pod ním na flétnu. ; ; 2. Hodiny odbily dvě po půlnoci, ; Pastýř se vplížil do hradu. ; Smutně vzhlédne k krásnému oknu, ; Myslí na barona Julisku ze Szendre? ; ; 3. Dvě hodiny po půlnoci už dávno uplynuly, ; I tehdy flétna stále krásně hraje. ; Na hradě je slyšet flétna, ; Jsi vzhůru, barone Julisko ze Szendre? ; ; 4. Jsem vzhůru, můj krásný pastýři, nespím, ; Obléknu se a vyskočím z okna. ; Pojedeme cválat na nejrychlejším koni, ; A potom uspořádáme svatbu. ; ; 5. Baron Szendre skočil na koně, ; Vyjel k hranicím Szendre. ; Ptá se šerifova pastýře: „Neviděl snad svou jedinou dceru?“; 6. Šerif odpovídá: „Honí ho tam pastýř z vesnice.“; Baron Szendre to nebral jako žert, pozval ho do župního domu.; 7. Juhászlegény se hořce loučí, odvádí svou Julisku do kláštera.; Juhászlegény si vzdychá, „Proč jsem se díval na dceru barona Szendreho?“