Ľúbostná pieseň

Niekto plače pri kamenistej ceste

Pieseň

Niekto plače pri dláždenej ceste, ; Možno je to moje dieťa, hľadá svoje voly. ; Nepozeraj sa, nepozeraj sa, lebo sú zahnané, ; Zvonček na ňom zvoní u sudcu v Gyule. ; ; Spoznávam zvonček, mal som ho v ruke, ; Kúpil som ho na gyulanskom jarmoku pre svoje voly. ; Cena je sto pengő,... Čítať viac

Moje voly sa stratili v cédrovom lese.

Pieseň

Moje voly sa stratili v cédrovom lese; Moje čižmy sú tiež roztrhané pri mnohých hľadaniach. Nehľadajte, nehľadajte, pretože sú zahnané, V cédrovom lese zvoní na ňom zvonček. Poznám svoj zvonček, je v mojej ruke; Kúpil som ho na trhu Luca pre svoje voly. Cena je sto forintov, moje... Čítať viac

Tráva, ktorú kosa kosí, starne

Pieseň

Tráva, ktorú kosa kosí, sa stáva neplodnou; Dievča, ktorého dieťa ju opúšťa, sa stáva neplodným. ; Aj ja sa stávam neplodným, viem, aký som chorý; Moje dieťa zomrie, čoskoro sa uzdravím. ; Nech Boh zasiahne tú matku, ktorá vychováva svoju dcéru, aby bola bohatým mladým mužom. ; P... Čítať viac

Mesačný svit svietil medzi dvoma topoľmi

Pieseň

Mesačný svit svietil pomedzi dva topole, ; Moje dieťa sa v ňom češe. ; Aj ja si v ňom češem kučeravé vlasy, ; Som bandita, milujem dievčatá. ; ; Chlapci z Karcsy mi hovoria, ; Z čoho budem žiť, ak nechodím do práce. ; Toľko kradnem do tmavej noci, ; Pijem dobré víno, zabávam sa v... Čítať viac

Jazero Balaton je široké, most cez neho je úzky

Pieseň

Balaton je široký, most cez neho je úzky, ; Nechoď tam, zlatko, lebo z neho spadneš. ; Nespadnem, nespadnem do vôd Balatonu, ; Radšej spadnem s tebou, zlatko, do mojej horúcej lásky. ; ; Porezal som si prst, moja červená krv tiekla, ; Nemám matku, ktorá by mi ho zviazala. ; Poď, ... Čítať viac

Páv je krásny, pretože jeho perie je zlaté.

Pieseň

Hej, hej, páv je krásny, pretože jeho perie je zlaté, ; Teraz sa hnevám na svojho milenca. ; Viem aj prečo sa hnevám, ; Hej, hej, pretože jeho matka mu nedovolí milovať. ; ; Hej, hej, v dedine zazvonil veľký zvon, ; Tri sivé divé holuby ho ťahajú. ; Tri sivé divé holuby majú šesť... Čítať viac

Po oblohe sa ťahajú husté tmavé oblaky.

Pieseň

Husté, tmavé oblaky sa túlajú po oblohe, ; Nemám kde bývať v tejto krajine. ; To je napísané na túlavých oblakoch, ; Miloval som ťa, moje dieťa, musíme sa navždy rozlúčiť. ; ; Ale v nedeľu mi srdce prepadol veľký smútok, ; Oznámili mi, že mám dieťa s ďalším dievčatkom. ; Až do vč... Čítať viac

Auto ide, ale cesta za ním je prašná.

Pieseň

Auto ide, ó, ó, cesta sa za ním práši, ; Deväť malých dievčatiek sedí v zadnej časti auta. ; Deväť malých dievčatiek s deviatimi hnedými očami, ; Ach, každé so svojím milencom. ; ; Auto ide, ó, ó, cesta sa za ním práši, ; Deväť malých dievčatiek sedí v zadnej časti auta. ; Desiat... Čítať viac

Lastovička pristála na železnici.

Pieseň

Lastovička pristála, pristála na železnici, ; Išiel som ťa navštíviť, celý svet to vie. ; Išiel som ťa navštíviť, ale nepôjdem, ; Viem, drahý anjelik, že ťa bude bolieť srdce. ; ; Cigara mi vypadla, vypadla mi z vrecka, ; Moje dieťa bolo odmietnuté zo svojho srdca. ; Odmietol mňa... Čítať viac

Priečelie nášho domu je nabielo na žlto.

Pieseň

Priečelie nášho domu je nabielené na žlto, ; Je obklopené červenými paradajkami. ; Moje červené paradajky majú žlté kvety, ; Už som ti povedala, hnedé dievča, nemiluj ma, pretože je to márne. ; ; Priečelie nášho domu, tá predná časť, ale tá predná časť, ; Býva tam moje bábätko, v... Čítať viac