Hidaskürt

Zdjęcie kościoła w Hidaskürt

Pocztówka

Zdjęcie kościoła w Hidaskürt z czasów naprawy i renowacji wieży i dachu. Moja babcia wysłała je jako pocztówkę, tekst jest czytelny na odwrocie. Próbowałem jedynie odczytać datę ze znaczka. Zostało wysłane 2 października 1952 roku. Proboszczem parafii był Lajos Józan, o którym ba... Czytaj więcej

Do sądu Republiki

Piosenka

1. Na dziedzińcu Republiki rośnie rozłożysty orzech włoski. Mój mały, złocisty wałach stoi osiodłany pod nim. Jego uzdę lśni, a maleńkie usta mojego dziecka są godne pocałunku. Pochylam smutną głowę na obejmującym ramieniu mojej róży. 2. Napisałem list do samej Republiki: Nie wer... Czytaj więcej

Brown Jóská pytany przez swoje dziecko

Piosenka

1. Barna Jóska zostaje poproszona przez swoje dziecko, ; Aby wysłać jej towarzysza na tamten świat. ; Jej towarzysz położył się w zielonej trawie. ; Barna Jóska wbiła sobie nóż w serce. ; ; 2. Spodnie Barny Jóski zakrwawiły, ; Wtedy jej drogie dziecko je wypierze. ; – Wypierz mi ... Czytaj więcej

Przez Cisę do puszty Szendrőd

Piosenka

1. Przez Cisę do puszty Szendrőda, ; Pasterz gra sobie na flecie. ; Słychać flet w oknie, ; Obudź się, dostojna młoda damo. ; ; 2. Okno barona Szendrőda jest otwarte, ; Wygląda przez nie kręcona, brązowowłosa dziewczyna. ; W swoim smutku wzdycha do siebie: ; – Dlaczego stałam się... Czytaj więcej

Dokąd idę

Piosenka

1. Gdziekolwiek idę, nawet drzewa płaczą, ; Gdziekolwiek idę, nawet drzewa płaczą. ; Z jego owocujących gałęzi, z jego liściastych gałęzi, ; Liście spadają. ; ; 2. Liście, liście, ukryjcie mnie, ; Liście, liście, ukryjcie mnie, ; Bo moja matka i moje drogie dziecko ; Z płaczem mn... Czytaj więcej

Słońce świeci na linii Galántai

Piosenka

Słońce świeci na linii Galántai, ; Znów przybyli goście. ; Jeden patrzy na stan mojego słabego ciała, ; Inny zauważa smutek mojego dziecka. Czytaj więcej

Pasterz został księciem

Opowieść

Uwaga; Tekst oryginalny: Bajka o pastuszku, gołębicy, która stała się kozą, i księżniczce. Źródło oryginalne: Győzelmes Út (węgierskojęzyczny tygodnik powiatu Galántai), 1 lutego 1974 r. 1. Czytaj więcej

Lata bezpaństwowości w Hidaskürtö

Przygotowała: Losonszky Antónia Szkoła: Szkoła Podstawowa i Przedszkole Hidaskürti Nauczycielka przygotowująca: Losonszky Kinga Prezentacja wygłoszona: 15.11.2023 Czytaj więcej