felnőttek népdalai

A házasuló királyfi

Ének

1. Ëccër a királyfi mit gondolt magába, ; Ihaja, uhaja, mit gondolt magába. ; ; 2. Fëlöltözött ő ja kocsisi ruhába, ; Ihaja, uhaja, kocsisi ruhába. ; ; 3. Elmëgy mëgkéretni ja gazdag bíró lányát, ; Ihaja, uhaja, gazdag bíró lányát. ; ; 4. – Jó jestét, jó jestét gazdag bíró lán... Olvass tovább

A gunaras lány

Ének

1. Kihajtottam a libámat, ; A folyópartra, ; Arra jött a bíró fija, ; Mëghajigálta. ; ; 2. – Në hajigáld, bíró fija, ; Gímës gunaram, ; Haza megyek, az apádnak ; Elpanaszolom. ; ; 3. – Adjon Isten, bíróuram, ; Szép és jó napot! ; – Adjon Isten szép Ilona, ; Mért jössz, mi bajod... Olvass tovább

A háromszoros magzatgyilkos

Ének

1. Szabó Vilma kimënt az erdőbe, ; Lëfeküdt a dijófa tövébe, ; Arra mëntem, kiáltottam néki, ; – Kelj fël, Vilma, mër’ mëglát valaki. ; ; 2. Szabó Vilma nem vëttë tréfára, ; Beugrott a közellő csárdába, ; Parancsolt a csapláros lányának, ; Száz icce bort hozzon ki Vilmának. ; ;... Olvass tovább

A kiirtott kocsmároscsalád

Ének

1. Jaj, de sáros, jaj, de röges ez az út, ; Jakin ez a kilenc bëtyár elindul, ; Jakin ez a kilenc bëtyár elindul, ; Pápajiné judvarába befordul. ; ; 2. – Pápajiné, adjon Isten jó jestét, ; – Adja Isten, másoknak is szërëncsét, ; – Ej, Pápajiné, hogy kívánhat szërëncsét, ; Még az... Olvass tovább

A pávás lány

Ének

1. Hëgyek között, völgyek között, ; Ëgy kis lëjány pávát őrzött, ; Arra jönnek jövevényëk, ; Három fiatal legények. ; ; 2. Hallod kislány, mire kérünk, ; Zöld erdőbe gyere vélünk, ; Zöld erdei mulatságra, ; Tisztësséges barátságra. ; ; 3. Föl is értek ők a hëgyre, ; Lëtelepëdte... Olvass tovább

Árvacsanál csípta mëg a kezemet

Ének

1. Árvacsanál csípta mëg a kezemet, ; Barna legény csalta mëg a szivemet, ; Mëgcsaltad të barna legény magadat, ; Nem találtál nálamnál igazabbat. ; ; 2. Édësanyám, azt a szál rozmaringot, ; Amit nékëm szeretőm id’adott, ; Kössë jössze, tëgyë vízbe, de pohárba, ; A szeretőm eskü... Olvass tovább

A bárólány és a juhászlegény

Ének

1. Endre báró udvarában van egy fa, ; Juhász legény furolyázik alatta, ; Furolyaszó fölhangzik az ablakba, ; Ébren van a báró lánya, hallgatja. ; ; 2. Kinyillott az Endre báró ablaka, ; Kökényszemű bárólány néz ki rajta, ; Háromszor is így sóhajt fël magába’, ; Én Istenem, mért ... Olvass tovább

Szerelëm szerelëm

Ének

1. Szerelëm, szerelëm, ; Átkozott gyötrelëm, ; Mér’ nem virágoztál ; Mindën fa tetején. ; ; 2. Mindën fa tetején, ; Citromfa levelén, ; Hagy szakasztott volna ; Mindën szegén’ legény. ; ; Olvass tovább

Magas hëgyën lakom

Ének

Magas hëgyën lakom, ; Keress fël galambom, ; Nyári folyó víznek ; Csak zúgását hallom. ; ; Olvass tovább

Kisérj el galambom

Ének

1. Kisérj el galambom, ; De csak a kapuig, ; Onnan már elmëgyëk, ; Ëgyedül magam is. ; ; 2. Elmëgyëk, elmëgyëk, ; El is van vágyásom, ; Ebbe ja faluba ; Nincsën maradásom. ; ; 3. Ha jel mégy, ha jel mégy, ; Csak hozzám igaz légy, ; Igaz szeretetëd ; Hamisra në fordítsd! ; ; Olvass tovább