Tornalja (Sajószárnya)

Gizella Szabómihály

Otro - otro

* Sajószárnya, 9 de enero de 1956 – / lingüista, profesor universitario ; ; Se graduó del gimnasio Tornalja y obtuvo un certificado de enseñanza eslovaco-húngaro de la Universidad Comenius en Bratislava en 1979. Entre 1979 y 1990, fue profesor en el Departamento de Lengua y Liter... Leer más

José Takacs

Otro - otro

* Sajószárnya, 12 de agosto de 1957 – † Sajótiba, 4 de febrero de 2002 / matemático, prehistoriador aficionado; ; Completó su educación primaria en Lekenyén y Pelsőc, y se graduó del instituto de Rožňany en 1975. Estudió matemáticas en la Universidad Carolina de Praga, donde se d... Leer más

Ferenc Kulcsar

Otro - otro

* Bodrogszentes, 9 de octubre de 1949 – † Dunaszerdahely, 22 de marzo de 2018 / poeta, editor; ; Padres: Ferenc Kulcsár y Jolán Szűcs. Completó su educación secundaria en la Escuela Secundaria Técnica Mecánica de nivel medio húngaro en Košice. Comenzó sus estudios universitarios ... Leer más

Monumento a la Segunda Guerra Mundial en Sajószárnya

Estatua, monumento, placa conmemorativa

Monumento conmemorativo de la Segunda Guerra Mundial en el cementerio. Leer más

Mor Wertner

Otro - otro

* 26 de julio de 1849, Ispáca, – † 8 de junio de 1921, Párkány / Historiador, genealogista y médico húngaro. Se graduó de la escuela secundaria en Timişoara, luego fue a la Universidad de Viena, donde obtuvo un título de médico en 1872 y ejerció como médico en Csicsó hasta 1874. ... Leer más

De Rimaszombat

Canción

1. De Rimaszombat; Sopla la brisa; Escuché malas noticias; Sobre el destino de mi bebé. ; ; 2. La prisión de Sámbat; Está hecha de piedra; Pero muchas madres; Caminan bajo ella llorando. ; ; 3. No llores, madre mía; Así es como debe ser; En cada buena familia; Debe haber una mala... Leer más

Un tren llega rápidamente desde Košice.

Canción

Un tren viene a toda velocidad desde Košice, ; Mi esposa y mi hijo están a bordo, ; Detente, tren, no vayas tan rápido, ; Deja que mi esposa y mi hijo bajen. Leer más

El frente de nuestra casa es de guijarros y grava.

Canción

1. Guijarro, guijarro, el frente de nuestra casa, ; Mi rosa va allí todas las tardes, ; Le dije que no fuera todas las tardes, ; Su madre está enojada, que se le pegue la lengua. ; ; 2. En medio de mi patio hay un nogal con semillas, ; Debajo de él se extiende la rosa, ; Debajo d... Leer más

¡Ay, ay, ay del que tiene amante!

Canción

1. ¡Ay, ay, ay de aquel que tiene un amante, ; que tiene un amante en otro pueblo, ; he aquí, el mío está en un pueblo, ; mi corazón nunca descansa todavía. ; ; 2. Me voy, me voy, no tengo dónde quedarme aquí, ; en las Grandes Llanuras somos dos forajidos, ; en las Grandes Llanur... Leer más

La flor de acacia blanca ha caído, quiere ser primavera.

Canción

La blanca flor de acacia ha caído, ay, quiere ser primavera, ; ¿Cuál es la razón por la que mi angelito, ay, no quiere amar, ; Ama, mi querido angelito, para que no quede tan huérfana, ; Que nadie en el pueblo sepa por qué mi corazón está de luto. Leer más