Si el río Tisza fuera tinta

1. Si el Tisza fuera tinta, ; Cualquier escriba delicioso pudiera escribirlo, sería bueno. ; Ese ni siquiera podría escribirlo, ; A quien más amo en el gran Menyhe. ; ; 2. Las hojas en el bosque no susurrarían, ; Si el suave viento de junio no soplara. ; El viento sopla el susurro del bosque verde, ; Ahora leen la despedida de mi amado. ; ; 3. Una manzana roja se lava en la cima de la colina; Una niña de cabello amarillo camina por el campo; El campo es hermoso, es aún más hermoso desde la flor, ; O desde esa niña en el chal amarillo. ; ; 4. No es así una rosa que no florece roja, ; No es así un delicioso que se acuesta en la noche. ; Que se acuesta en la noche en su cama, ; Piensa en su bebé amado. ; ; ; Una melodía resonante.