Pered

Pequeño pato nadando en un estanque negro

Canción

Un patito se baña en un lago negro, preparándose para su madre en Polonia. Irginání, orgonání, te llevaré al baile, no puedo ir, angelito, porque mi caballo cojea, el semental de mi caballo cojo engorda en el campo. Compraré esto, llevaré a una chica y empezaré con eso también. S... Leer más

Varga, el joven, me ama.

Canción

Vargalegény me ama, me lleva en sus botas, me cose zapatos preciosos, porque tenemos treinta y dos años.Cuando la informante era niña, jugaban en la calle. Formaban un círculo. Al decir "Me quedo con este", dos csárdás bailaban en el centro del círculo. Leer más

Dame un barril de vino.

Colección de textos

Un grupo formó fila. Se tomaron de la mano. Frente a ellos, a seis o siete metros, estaba el otro grupo. Una mitad dijo: «¡Dame un barril de vino!». La otra mitad dijo: «Dame un barril de vino, nuestra manzana roja ya está floreciendo, nuestra manzana roja ya está brotando. Dame ... Leer más

Venid a casa, pequeños míos.

Colección de textos

La pandilla se dividió en dos. Cinco o seis niños aquí, otros cinco o seis al otro lado, porque solíamos pararnos en la orilla de una zanja y gritar:–, ¡Vuelvan a casa, mis pequeños gansos!–, ¡No nos atrevemos!–, ¿Por qué?–, ¡Tenemos miedo!–, ¿De qué?–, ¡De un lobo!–, ¿Dónde está... Leer más

Uno dos tres cuatro

Colección de textos

Uno, dos, tres, cuatro, ¿Adónde vas, pequeño? No voy lejos, solo al final del pueblo. Un soldado está ahí de pie, y le pregunto qué hora es. Las once y media. – ¿Y dejó el juego? – El que adivinó que eran las once y media tuvo que dejarlo, y entonces empezó la cuenta de nuevo. ¡Y... Leer más

Fui al bosque a cortar leña.

Colección de textos

Fui al bosque a cortar leña; mi madre me persiguió para abofetearme. Di, da, du, eres el bocazas. Así que cuando me lo señalaron, tuvieron que ponerse de pie. Pero eran tan buenos calculadores. Leer más

Puerta del cementerio

Canción

1. La puerta del cementerio, está abierta de par en par. Las chicas de Pered caminan por allí, me arrancan las flores. 2. Arranca, arranca, las flores de mí, solo esa, el lirio blanco, no me la arranques. 3. Si la arrancas, no dejes que se marchite, plántala sobre mi tumba, en lo... Leer más

Melón, melón, cáscara de sandía

Canción

1. Melón, melón, cáscara de sandía,Este joven está atormentado por su desgracia,Pero en vano lo atormenta su desgracia,Mi dulce madre no se la dará.2. Niña, niña, niña de pelo rizado,Me casaría contigo si la pobre no llorara.Pero en vano son las lágrimas en tus ojos,Tu querido no... Leer más

Bosque bosque pero un hermoso bosque redondo

Canción

1. Bosque, bosque, pero un hermoso bosque redondo,Un pájaro tordo es el que pía en él,Yo también era su pío,El verdadero amante de la niña morena.2. Pájaro tordo, no trepes al árbol,Más bien, súbete a la ventana de mi bebé,Silba mi canción triste,Porque me están llevando a ser un... Leer más

La calle en Alszeg está llena de barro por todos lados.

Canción

1. La calle de Alszeg está embarrada por completo. No conviene caminar por ella. Suéltame el brazo, quiero abrazarte. Quiero abrazar a mi paloma. 2. Señor gendarme, escúcheme, qué bonito podría suplicar. Suéltame el brazo, quiero abrazarte. Quiero besar a mi paloma. Leer más