Pered

Monumento Trianon 100

Estatua, monumento, placa conmemorativa

Un pueblo que olvida su pasado no merece un futuro. Esta idea guió a la Fundación Csemadok Peredi con motivo del centenario del Dictado de Paz de Trianon, cuando inició la creación de una placa conmemorativa. Su intención fue acogida por el alcalde y el gobierno local, e incluso ... Leer más

Feliz día de San Jorge

Canción

Sol brillante, día de San Jorge,Nuestros pequeños gansos se están congelando bajo nuestro jardín. Leer más

Chip chip grajilla cuervo ciego

Canción

Chip, chip, grajilla, cuervo ciego, dame el carro, no te lo puedo dar, hay gallinas sentadas en él, ¡vete! Leer más

Mariquita, enséñame.

Canción

Mariquita, muéstrame dónde me voy a casar,arriba, abajo, hacia la casa de Dios. Leer más

Anillo de botón Anillo de collar

Canción

Csöm, Csöm, anillo, anillo de collar,contigo, contigo, anillo de oro,pídelo, pídelo al niño pequeñodel vecino de enfrente,está sonando aquí, está sonando aquí, ¡dámelo aquí! Leer más

Lirio blanco, salta al Danubio

Canción

Lirio blanco, salta al Danubio, sujeta el costado con tus dos varitas doradas, lávate, sécate con la toalla dorada. Leer más

Pequeño pato nadando en un estanque negro

Canción

Un patito se está bañando, en un lago negro,preparándose para su madre, a Polonia,mientras yo ahuyentaba al pato,le arranqué seis pares de zapatos, bip, bip, bip. Leer más

¿Qué estás cosiendo pantuflas, pantuflas, pantuflas?

Canción

¿Qué estás cosiendo? Pantuflas, pantuflas, pantuflas.¿Para quién, para quién? Para caballeros, para quién.¿Estuvo aquí el caballero? ¡Estuvo aquí! ¿Se llevó a alguien? ¡Se llevó!¿A quién se llevó? ¡Zsófi! ¿Lloraste?¡Lloramos! ¿Cómo? Así, así, en fin,¡Szentiványi kutykurutty!&... Leer más

Vamos a hornear algo.

Canción

Vamos a hornear, vamos a hornear algo, te diré qué,debe ser de harina, redondo, con un relleno dulce,enrollado, envuelto, forrado con requesónstrudel con forma de caracol, lo probé, es dulce.Continuación de "¿Qué estás cosiendo..."Caminábamos como serpientes. Leer más

Ya se lo están llevando, ya se lo están llevando, vecino.

Canción

Ahora se llevan, ahora se llevan a la hija del vecino,De púrpura, terciopelo y corona de oro.¿Por qué evitas, por qué das la vuelta al paisaje de mi casa?Evito, doy la vuelta, pido a tu bella hija.No tengo, no tengo una bella hija para vender.Tú tienes, tú tienes una bella hija p... Leer más