Kolon, Kolony

El que habla está muerto (Amanecer, amanecer)

Canción

Amanece, amanece, ; Pero no amanece bien, ; Desde la frontera de Zsíręj, ; No se oyen buenas noticias. ; ; Mataron a un joven, ; Por diez o veinte florines, ; Lo pusieron en el Tisza, ; Por dos caballos grises. ; ; El Tisza no lo tomó, ; Lo puso en la orilla, ; Un joven pescador ... Leer más

Canción de los barqueros (Hëj rívísz rívísz)

Canción

– Hey, rívísz, rívísz, ; Joven húngaro rívísz, ; Llévalo a través del barco. ; Te lo doy, a ti, ; Ciertamente te lo doy ; Mi pañuelo de seda. ; ; – No para mi placer infantil, ; Mi amor, ; Mi triste corazón. ; No para mi placer infantil, ; Mi amor, ; Mi triste corazón. ; ; – Hey,... Leer más

Danza del sacerdote (Que baile el sacerdote)

Canción

--Sacerdote, ve a bailar; te daré un potro hermoso. ; -- No voy, no sé; no conviene, no está permitido; un sacerdote debería ir a bailar. ; ; – Sacerdote, ve a bailar; te daré un montón de trigo. ; – No voy, no sé; no conviene, no está permitido; un sacerdote debería ir a bailar.... Leer más

Imre Bogár (El río Tisza está en problemas)

Canción

El Tisza está turbulento, ; No quiere calmarse. ; Ese famoso Imre Bogár, ; Quiere pasar. ; ; Su brida es de plata, ; Su brida es de oro, ; Una cinta rosa de mi pelo, ; El mango de su brida. ; ; – El posadero oye, ; ¡Aquí hay diez litros de vino! ; Haré beber al condado, ; Que beb... Leer más

Rabenek (La gran puerta de hierro ya está sonando)

Canción

La gran puerta de hierro ya está sonando, ; Tal vez el carcelero viene. ; Está visitando mi hierro, ; Está tan feliz por mi cautiverio. ; ; – Díselo de nuevo a mi madre al gendarme, ; No debería estar feliz por mi cautiverio. ; Porque si está feliz por mi cautiverio, ; Un cuchill... Leer más

Historias de asesinatos locales (Lo que ocurrió en Pëlísë en Kiskolony)

Canción

Español ¿Qué pasó en la pequeña colonia de Pëlísé?, ; Así una niñita fue asesinada por los más astutos. ; Una bala le atravesó el corazón, ; Cayó en los brazos de su amado. ; ; Cuando los amigos de esta muchacha oyeron, ; Lloraron el cadáver del pobre Vërus. ; Tristes noticias, l... Leer más

La oveja y el pastorcillo (La ventana del barón Endrë está abierta)

Canción

EspañolLa ventana del barón Endrë está abierta; la señorita se asoma por ella. El pastor más glotón sigue tocando el cuerno; se oye un susurro en la ventana del barón Endrë. El barón Endrë ensilla su caballo; recorre la granja más cercana. Entre lágrimas, le pregunta al pastor: ¿... Leer más

El asesino se entrega (Al pie del tembloroso álamo del Tisza)

Canción

Más allá del Tisza, al pie de un álamo tembloroso, ; Una niñita se sienta en el regazo de Hánsel el Pardo. ; Una mira la espuma del Tisza, ; Otra mira las estrellas ardientes. ; ; A Hánsel el Pardo su bebé le pidió, ; Que enviara a su dulce madre al otro mundo. ; La doncella de c... Leer más

La mujer enferma (Esta niña está enferma)

Canción

Esta niña, está enferma, está enferma. ; No puede beber su té, su té. ; Bebería agua, no hay agua, oh, no hay agua, ; No hay nadie que la envíe al pozo, no hay nadie. ; ; Tiene una madre, una madre, ; La envió al pozo, al pozo. ; Mientras su madre iba allí, oh, allí está Mi queri... Leer más

Nos reunimos aquí para una gran fiesta.

Canción

Nos reunimos aquí para una gran comida,; Una gran cocina llena de humo,; Nos reunimos aquí, no hay nadie,; Bajamos, no hay nada. Leer más