Escenas de la vida cotidiana

El barco salió del molino.

Canción

El barco salió del molino, ; Cargado de harina. ; El joven molinero olvidó su sombrero, ; Lo dejó allí. ; ; Sácalo, mi niña, mi sombrero, ; Déjame ponérmelo en la cabeza. ; Para que ninguna otra niña pueda mirar ; A mis ojos engañosos. ; ; Lo sacaría del barco, ; Pero está cargad... Leer más

Cuento con dos molinos.

Canción

Cuento con dos molinos, ; Pero solo me hago cargo de uno por ahora. ; Mi piedra está gastada, la cortaré de nuevo, ; Corté mi pequeño sombrero de forajido por la mitad. ; ; El molino está rodando alegremente, ; Mi paloma lo escuchó. ; Está llamando desde la orilla para que lo tra... Leer más

Pelo de caballo, pelo de caballo, pelo de caballo en la orilla del Danubio

Canción

Caballo, caballo, caballo en las orillas del Danubio; La pesada barcaza navega por el Danubio; Seis cuerdas tiran de ella, tan pronto como llega a casa; El capitán del hierro, desde la orilla, está siempre midiendo el agua. Leer más

Carne picada cocida de Bódi

Canción

El mijo molido cocinado por Bódi cayó, ; Estaba a punto de caerse por la puerta. ; Mi amo no podía soportar el maíz, ; Lo pateó hasta el Danubio. ; ; El Danubio se lo lleva en silencio, ; Bódi lo mira con amargura. ; ¿Qué será la cena ahora, ; El buen mijo molido cayó allí. ; ; N... Leer más

Molnár va al pub a divertirse.

Canción

Un molinero va a la taberna, ; La tolva está vacía, ; Un grano es demasiado poco, dos granos son demasiado, ; Un grano es demasiado poco, dos granos son demasiado. ; ; Girindel chilla, ; ¿De quién son estos dos sacos de trigo? ; Un grano es demasiado poco, dos granos son demasiad... Leer más

¿Cuando se va el joven?

Canción

Cuando el joven va a casa de las chicas el sábado por la noche, ; Su madre le pregunta: ¿Te llevarás a mi hija? ; No lo sé, yo no, sólo el buen Dios lo sabe, ; Porque mi corazón todavía añora los viejos tiempos. Leer más

Mi madre, mi madre, mi querida dulce madre.

Canción

1. Mi madre, mi madre, mi querida y dulce madre, ; Pero un triste domingo amaneció sobre mí. ; Están tocando hermosa música frente a nuestra casa, ; Ha llegado el momento, me llevarán a ser soldado. ; ; 2. No me lleves a ser soldado, ; El corazón de mi bebé estallará. ; El débil ... Leer más

Mi buey es la Flor la Flor

Canción

1. Mi buey es Virág, Virág; detrás del bordillo está la rèzûda; oye, rèzûda, rèzûda, rèzûda; te amo, mi bebé, pero en vano. ; ; 2. Mi buey es Csákó y Kajla; justo después de ellos está el surco. ; Truco, Csákó, hasta la tercera marca; todavía estoy parado donde mi corazón desea. Leer más

Las muchas y hermosas palabras de mi dulce madre.

Canción

1. Mi dulce madre tiene muchas palabras hermosas; Ante quien nunca me he inclinado. ; Me inclinaría, pero es demasiado tarde; Mis lágrimas caen como lluvia. ; ; Mis lágrimas caen como una ducha,    - a la melodía de la tercera línea ; El que amaba se ha ido.      - a la melodía d... Leer más

Mi madre me compró un sombrero.

Canción

1. Mi dulce madre me compró un sombrero, ; Deja que el viento sople la cinta en él. ; Si no lo soplo, lo agitaré yo misma, ; Esta vez rubia atraeré hacia la oscuridad. ; ; 2. Todavía dicen, esto no es bonito, eso no es bonito, ; Sin embargo, es como el cielo estrellado. ; Soy com... Leer más