Medveshidegkút, Hidegkút

The peacock girl

Song

1. Between mountains, between valleys, ; Thus a little lion guarded a peacock, ; There come strangers, ; Three young men. ; ; 2. Listen, little girl, what do we ask, ; Come to the green forest, ; For green forest fun, ; For honest friendship. ; ; 3. They reached the mountain, ; T... Read More

The lamb and the shepherd boy

Song

1. There is a tree in Baron Endre's yard, ; A shepherd boy is playing the flute under it, ; The sound of a flute is heard in the window, ; The baron's daughter is awake, listening. ; ; 2. Baron Endre's window is open, ; A black-eyed lamb looks out of it, ; She sighs three times t... Read More

My love, my love

Song

1. My love, my love, ; My cursed torment, ; Why didn't you bloom ; On every treetop. ; ; 2. On every treetop, ; On a lemon tree leaf, ; You would have cut it ; Every poor lad. ; ; Read More

I live on a high mountain.

Song

I live on a high mountain, ; Look for me, my dove, ; Of summer flowing water ; I only hear its roar. ; ; Read More

Who goes there, who goes there?

Song

1. Who goes there, who goes there, ; Whose baby goes there, ; Either mine, or someone else's, ; Or the dear dove's. ; ; 2. Many good days and nights ; I spent with my baby, ; Some for the sake of loss, some for the sake of gain, ; Some for the pain of my heart. ; ; 3. My mother's... Read More

Let's drink to those who mourn.

Song

1. Let's drink to the one who is grieving, ; Whose tears flow to the ground, ; Behold, mine washes a stream, ; In whom my baby washes a healing balm. ; ; 2. It's not like it used to be, ; Not that sun shines in the sky, ; Not that sun, not that moon, ; Not that lover who was. ; ... Read More

I have to go even if it rains.

Song

1. I have to go even if it rains, ; Even if it rains hard, ; It's hard to walk, ; My baby, separation is separation. ; ; 2. Separation, separation, ; Even the many walks to you, ; Some for profit, some in vain, ; Some to the pain of my heart. ; ; Read More

The edge of the Tisza is deep

Song

1. The Tisza has a deep edge, ; But its middle is even deeper, ; Her hair, a brown girl from Kerkölgetyi, ; She wants to go through it. ; ; 2. She wants to go through it, ; To pick peonies, ; Rose, rose, rose, don't shoot, ; For me, my baby, don't wait. ; ; 3. Because if you wait... Read More

I picked this rose outside in the wilderness

Song

1. I picked this rose outside in the wilderness, ; I chose my lover, Cold Well, ; I grew the blue flower among the rare wheat, ; I carried love beside my baby. ; ; 2. Alas, but I loved my lover very much, ; I am postponing my wedding just because, ; I would like to try out what k... Read More

Blue violet bent bent

Song

Blue violet bowed, bowed, ; My lover has abandoned me, abandoned me, ; If he has abandoned me, it doesn't hurt you, ; What does anyone care about me. ; ; Read More