Egyházasbást, Újbást

This sheep is a flock from the land of Göröm

Song

1. This sheep is a flock from the land of Göröm, ; It has been serving my shepherd for ten years, ; It roams the mountains and valleys, ; I do not hear the bell of my shepherd. ; ; 2. This sheep does not want to graze here, ; It rattles its copper cymbal angrily, ; It smells a fo... Read More

I didn't eat a fried bodak.

Song

1. I have not eaten a bodak baked in ashes, ; I do not like a peasant with a motley belly, ; I eat cottage cheese pies and mashed beans, ; I am the wife of a shepherd. ; ; 2. Poor peasant, you are always out on the farm, ; That miracle, that warm summer does not kill you yet, ; /... Read More

The condemned sister

Song

1. László Fehér stole a horse, ; jThe black pile’, ; He jumped into the saddle, ; The county of Gönc heard it. ; ; 2. That the county heard it, ; László Fehér was captured, ; They captured him, tied him up, ; They put him in prison. ; ; 3. Anna Fehér heard it, ; That her brother ... Read More

The triple foeticide

Song

1. Vilma Szabó went out into the forest, ; She lay down at the base of the walnut tree, ; I went there, I shouted to her, ; – Get up, Vilma, someone has seen you. ; ; 2. Vilma Szabó did not take it for a joke, ; She jumped into the nearby tavern, ; She ordered the tapper's daught... Read More

The exterminated tavern-keeper family

Song

1. Alas, but it is muddy, alas, but it is this road, ; Yhere these nine beasts set off, ; Yhere these nine beasts set off, ; They turn into Pápajíné's yyard. ; ; 2. – Pápajíné, may God give you good evening, ; – May God give others luck too, ; – Hey, Pápajíné, how can you wish fo... Read More

Come with me, my dove.

Song

1. Come with me, my dove, ; But only to the gate, ; From there I will go, ; Alone myself. ; ; 2. I will go, I will go, ; I have a longing, ; To this ja village ; I have no place to stay. ; ; 3. If you jgo, if you jgo, ; Only be true to me, ; Your true love ; Don't turn it into a ... Read More

If it's a sign, if it's a sign

Song

1. If jgoes, if jgoes, ; Be true to me only, ; Your true love ; Do not turn it into a lie! ; ; 2. If you turn it into a good one, ; May God bless you again, ; If you turn it into a bad one, ; May God strike you again! ; ; 3. Strike you again, strike you again, ; May he leave you ... Read More

I'm leaving, I'm leaving.

Song

1. I'm leaving, I'm leaving, ; I'm longing to go, ; In this muddy village ; I have no place to stay. ; ; 2. If you go, if you go, ; Just be true to me, ; Your true love, my baby, ; Don't turn it into a lie! ; ; 3. If you turn it into good, ; May God bless you, ; If you turn it in... Read More

I planted a rose on the footpath

Song

1. I planted a rose on the footpath, ; I loved you, God knows, ; I would deny my father, my mother, ; Yet I would leave my baby orphaned. ; ; 2. I always regret what I did, ; That I fell in love with you, ; //: I didn't just fall in love with you, ; I'm sorry, but I can't help it... Read More

I had a mother too, but she's gone.

Song

1. I had a sweet mother, but she is no more, ; Because the great flood of Arad took her away, ; Nine days have passed since I have been fishing for her, ; The flood is great, I still can't find her anywhere. ; ; 2. I gave a grain of wheat to the bird, ; Yesterday they buried my s... Read More