Vízkelet

Als der Chefarzt mich besuchte

Lied

1. Als der Chefarzt mich besuchte, weinte mein kleiner Engel am Tor. Weine nicht, meine Rose, ich werde kein Soldat sein, ich werde nicht Masaryks Narr sein. 2. Der Rosmarinzweig neigt sich in zwei Richtungen, er neigt sich zum Besucherraum. Doch viele kleine Mädchen gehen weinen... Mehr lesen

Wenn mir kalt ist

Lied

Als der Chefarzt mich besuchte, Recece, weinte mein kleiner Engel an der Tür. Ich schnitt mir Hemd und Hose auf dem Boden ab. Wegen meiner Tränen, Recece, kann ich die Herren nicht sehen. Mehr lesen

Ich wurde in der linken Ecke eines dichten grünen Waldes geboren.

Lied

1. Ich wurde am linken Rand eines dichten, grünen Waldes geboren. Neun Monate lang war keine Amme an meiner Seite. Doch ich wuchs wie ein Pilz im Wald heran. Mit zwanzig wurde ich Soldat. 2. Bring mir meinen Hut mit dem Band, meine gute Mutter. Dies wird mein letztes Wort an dich... Mehr lesen

Der Bakony-Wald trauert.

Lied

1. |: Der Wald von Bakony trauert,:| ; |: Sándor Rózsa ist tot.:| ; ; 2. |: Am Sonntagmittag,:| ; |: Borér ging in den Keller.:| ; ; 3. |: Seine Mutter folgte ihm,:| ; |: In schwarzer Trauerkleidung.:| ; ; 4. |: Mein süßer Sohn, komm zurück,:| ; |: Die Erde trinkt dein Blut.:| ; ... Mehr lesen

Der Kroate Jenő Szabó liebt Jolan

Lied

1. Horvát Jenő Szabó liebt Jolán. ; Er liebt sie, aber ihre Eltern lassen es nicht zu. ; Halt, Jolán, was soll ich nur tun? ; Warum lässt deine Mutter dich mich nicht lieben? ; ; 2. An einem Sonntagnachmittag traf Horvát Jenő Jolánka auf der Straße. ; Er lud sie zu einem Spazierg... Mehr lesen

Über die Theiß zur Szendrőd-Puszta

Lied

1. Jenseits der Theiß in die Szendrőd-Puszta; Ein Hirtenjunge spielt leise Flöte. ; Durchs Fenster ertönt Flötenklänge; ; Wach auf, du vornehme junge Dame! ; ; 2. Baron Szendrős Fenster hat sich geöffnet; ; Eine junge Dame mit schwarzen Augen schaut hinaus. ; Die junge Dame seufz... Mehr lesen

Wohin geht Imre Bogár so schnell?

Lied

1. Wohin eilt Imre Bogár so schnell? ; Wo ist denn dieses schäumende Ross? ; Peti Sugárs Tochter heiratet, ; ich gehe zu ihrer Hochzeit. ; ; 2. – Wenn das Pferd zu einer Hochzeit geht, ; Wozu dient dann diese bleierne Pfeife da oben? ; Wozu sitzt das da oben, ; im Sattel des drau... Mehr lesen

Der Sprecher spricht wunderschön.

Lied

1. Die Tárogató spricht wunderschön; jenseits der weiten Donau. ; Sie betrauert dich schluchzend, ; mit schmerzendem Herzen, mein schönes Heimatland. ; ; 2. Schluchz, schluchz, Tárogató, ; Ungarn ist verloren. ; Wenn das traurige Lied erklingt, ; bedecken Tränen mein Herz. ; ; 3.... Mehr lesen

Wo Pfeifen schlagen

Lied

Wo Pfeifen hämmern, ; wo kunstvolle Trompeten ertönen, ; wir können dies nicht ertragen, ; wir werden mit Gedichten schreiben, ; die wir pfeifen. Mehr lesen

Der Tag der Abschlussfeier ist gekommen.

Lied

1. Der Tag der Absolventen ist endlich gekommen. ; Wir brachten den schönen Kranz in den Garten meines Herrn. ; Klopf nun das Fass an, das rauchige wird es anzapfen, ; Schließlich bringt der Weizen diese kleinen Ausgaben ein. ; ; ; 2. Zwei Bräute, zwei Bräutigame, eine Blondine u... Mehr lesen