Vámosbalog, Nagybalog

Sie setzten sich auf die Bank in Nagybalog.

Sonstige - andere

In Nagybalog war es üblich, auf der Bank vor dem Haus zu sitzen und sich zu unterhalten. Auf dem Foto sieht man, dass neben den älteren Leuten auch ein oder zwei Kinder hocken, lauschen und neugierig zuhören. Das Foto entstand in Alsóbalog um 1960. Mehr lesen

Maisdreschen in Nagybalog

Sonstige - andere

Nagybalog, ca. 1965, Maisdreschen nach der Ernte. Mehr lesen

Lehrerzimmer in Nagybalog

Sonstige - andere

Das Foto entstand 1934 im Lehrerzimmer der Reformierten Schule in Nagybalog. Die Lehrerin war Tamás Aladárné, geborene Ilona Szűcs, eine sehr engagierte Lehrerin an der Schule. Sie beteiligte sich auch an außerschulischen Aktivitäten. Während ihrer Tätigkeit brachte sie den Kinde... Mehr lesen

Der Hirte kletterte auf den Baum.

Lied

Der Hirte stieg auf den Baum, ; er schüttelte Eicheln für das Schwein, ; mein kleines Schweinchen, werde groß, ; dann wird die helle Axt es fällen. Mehr lesen

Das schwache Kalb wird heute auf dem Bauernhof gebraten.

Lied

1. Das schwache Kalb ist schon auf dem Hof gebraten worden; ich würde Wein trinken, hätte ich ein gutes Pferd; geh, Freund, zum Nachbarn; frag nach einem Fohlen, nur für vierundzwanzig Stunden. 2. Langsam, langsam, mein liebes Pferd, nicht zu schnell; ich könnte dich unterwegs kr... Mehr lesen

Mein Bauernhof ist der Kiefernwald von Kiskalos.

Lied

1. Mein Hof ist ein Kiefernwald in Kiskalos; Komm her, kleiner Engel, zu mir; Komm und sieh meinen Hof mit goldenem Schilf; Tannen, die sich in der Mitte emporranken. 2. Mein kleiner Engel, wenn du es leid bist, mich zu lieben, stehst du mir frei, dir einen anderen Geliebten zu s... Mehr lesen

Milchquarkcreme

Lied

Milch, Hüttenkäse, Sahne, ; Gyócsgatya, pendel, ; Für tausend kleine Torheiten; Der Mann mag sterben. Mehr lesen

Ich pflügte mit zwei Hasen.

Lied

Ich pflügte auf zwei Kaninchen, ; ich eggte auf einen Fuchs, ; ein Wolf trug Samen, ; ein Eichhörnchen irrte umher. Mehr lesen

Pferdefohlen

Lied

Pferd, Fohlen, Pferd, ; Das Pferd wird getrieben ; Zum Gericht meines Herrn, des Richters, ; Die Glocke läutet darauf. Mehr lesen

Lasst uns auf die Trauernden trinken.

Lied

1. Lasst uns trinken auf die Trauernden, deren Tränen zur Erde fließen und einen Bach waschen, in denen mein Kind Wäsche wäscht. 2. Es ist nicht mehr wie zuvor; eure Melonen tragen keine Früchte mehr, selbst euer Weizen trägt keine Früchte mehr; der Haufen bleibt leer. Mehr lesen