Vága

In Serbien gibt es einen runden Wald.

Lied

1. Es gibt einen runden Wald in Serbien, ; in seiner Mitte liegt ein Friedhof. ; Dort liegen einhundertzwanzig Soldaten, ; begraben vom trauernden Galizien. ; ; 2. Mein Mantel ist ein Trauerschleier, ; das Land meiner unliebsamen Heimat bedeckt mich. ; Das Land Galizien ist über ... Mehr lesen

Barbara Barbara

Lied

1. Borbála, Borbála, ; Meine Tochter Borbála, ; Die Vorderseite deines Rocks ; Wird immer kürzer. ; Die Rückseite deines Rocks ; Wird immer länger. ; ; 2. Der Schneider hat ihn falsch zugeschnitten, ; Der Schneider hat ihn falsch genäht, ; Möge Gott mich strafen, ; Wer auch immer... Mehr lesen

Es ist Abend, es ist Abend

Lied

1. Es ist Abend, es ist Abend, ; Es ist nach neun Uhr. ; Alle unverheirateten Mädchen ; Stehen am Tor. ; 2. Süße Mariska ; Sie wäre auch dort gestanden, ; Wenn der Sternenhimmel ; Nicht verhüllt gewesen wäre. ; 3. Er war verhüllt, er war verhüllt, ; Es wurde dunkel, ; Für die süß... Mehr lesen

László Fehér stahl ein Pferd

Lied

1. László Fehér stahl ein Pferd in der großen Stadt Halma. Er stürmte am Rande auf das Pferd zu und galoppierte in die Stadt Gönc. 2. Die Stadt Gönc liegt dort. László Fehér wird gefangen genommen und in ein Vier-Zimmer-Gefängnis gesperrt. 3. Anna Fehér hörte, dass ihr Bruder gef... Mehr lesen

Guten Tag, guten Tag

Lied

1. Guten Morgen, guten Morgen, Richter Sági! Ist Eure Tochter zu Hause, die große junge Dame? 2. Sie ist zu Hause, sie ist zu Hause, im ersten Zimmer. Sie schläft tief und fest im grünen Bett. 3. Geh und wecke sie auf, lade sie zum Ball ein, zieh ihr ihre schönen Mokassins an! 4.... Mehr lesen

Ein junger Mann wurde getötet.

Lied

1. Sie töteten einen jungen Mann; für sechzig Forint; sie warfen ihn in die Theiß; einen schönen Reiter mit Sattel! 2. Die Theiß nahm ihn nicht auf; sie setzte ihn ans Ufer; ein Seemann ging dorthin; er nahm ihn auf sein Schiff. 3. Sein Vater geht dorthin: Er ist aus Kelti, aber ... Mehr lesen

Ich bin am Ufer der Theiß eingeschlafen.

Lied

1. Ich schlief am Ufer der Theiß ein, ; ach, aber ich hatte einen traurigen Traum. ; Ich wachte gegen Mitternacht auf, ; Neun Gendarmen standen vor mir. ; ; 2. Gendarmen, was wollt ihr? ; Vielleicht wollt ihr bügeln? ; Wir wollen nicht bügeln, ; Wir wollen ein tapferes Fohlen kau... Mehr lesen

Ein kleines Mädchen inmitten der Berge

Lied

1. Ein kleines Mädchen in den Bergen, ; |: Sie bewachte allein einen Pfau. :| ; ; 2. Fremde kamen dorthin, ; |: Drei junge Männer. :| ; ; 3. – Du, Mädchen, wir bitten dich, ; |: Komm mit uns in den Wald. :| ; ; 4. – Wenn ich mit euch reise, ; |: Wo soll ich meinen Pfau unterbring... Mehr lesen

Was geschah in dem großen Dorf Vága?

Lied

1. Was geschah im großen Dorf Vága? Józsa Józsis zwei schöne Söhne wurden getötet. Der Vater weinte, die liebe Tante weinte. Jóska und Gyula waren blutüberströmt. 2. Der Vater seufzte zum Himmel: Mein Gott, wofür soll ich noch leben? Ich liege schon lange im Krankenbett. Erschieß... Mehr lesen

Sohn von János Török

Lied

1. Sohn des János Török; Junger János Török; Sein roter Schal, ; Rosafarben, tulpenförmig. ; ; 2. Glänzend aus reinem Gold; Sein Ehering. ; Für die geliebte Klara; Er ist ihr Bräutigam. ; ; 3. Sie singen wunderschön, ; Die Brautjungfern. ; Sie binden ; Grüne Myrtenblüten zu einem... Mehr lesen