Medveshidegkút, Hidegkút

Die Rückseite eines Dobi-Dobi

Lied

Das Kleinkind sitzt mit dem Rücken zum Erwachsenen auf dessen Schoß. Der Erwachsene trommelt mit einem Finger im Rhythmus des Reims gleichmäßig auf den Rücken des Kindes. Am Ende des Reims rät das Kind, mit welchem Finger es getrommelt wurde. Während des Spiels sangen sie: ; ; Do... Mehr lesen

Ich bin eine Meerestänzerin.

Lied

Ich will singen, ich will singen, ich will im Meer tanzen; Was wünschst du dir, Schwager Hajdú?; Ich wünsche mir nichts anderes; Nur ein Stück Brot; Du wirst es fangen.; ; Mehr lesen

Ich bin eine Ziege, ich bin eine Ziege.

Lied

Ich bin eine Ziege, ich bin eine Ziege, ; Dreibeinige Braut, ; Er bestieg den Turm, ; Er fragte, wie spät es sei? ; Viertel vor drei ; Eine Uhr mit verbundenen Augen. ; ; Mehr lesen

Adam Eva Konkoly Bela

Lied

Adam, Eva, Béla Konkoly, ; Er baute einen Wagen, ; Er fing sechs Mäuse, ; Die Morgendämmerung von sechs Mäusen, ; Lass ihren Tanz kommen, ; Inc, pinc, du bist draußen. Mehr lesen

Ateven Tanteum

Lied

Ateven, tanteum, sáré váré, ; Tíko hat einen Schwiegersohn. ; ; Mehr lesen

Ako Hund Affe Widder

Lied

Akó, Hund, Affe, Widder, ; Glatzköpfiger Zigeuner, Zymbalspieler. ; ; Mehr lesen

Ich bin seit zwei Jahren in Deutschland.

Lied

Eins, zwei, Krieg, Deutsch, ; Ochse, Stier, László Lengyel, ; Ehering, Britty! ; ; Mehr lesen

Kette Kette Esterkette

Lied

Kleine Kinder spielen im Kreis. Die Person, deren Name gerade gesungen wird, dreht sich immer um. Das Spiel endet, wenn sich alle einmal gedreht haben. Sie singen: ; ; Kette, Kette, eszterlánc, ; Faden auf eszterláncón cérna, ; Schöne Garádics, ; Ringminze, Rüschenminze, ; Margit... Mehr lesen

Wunderschöne Quelle am Ufer eines Grabens

Lied

Die Kinder halten Händchen und gehen singend umher. Wer als Nächstes dran ist, dreht sich um und spielt weiter. Spielt so lange, bis alle mitgemacht haben. ; ; Am Ufer des Grabens im schönen Frühling, ; Sie banden alles zusammen zu einem Bündel, ; Sie legten es auf einen Schal, ;... Mehr lesen

Sie knacken Nüsse auf einem Hügel

Lied

Die Kinder halten Händchen und laufen singend umher. Beim letzten Takt oder auf das Kommando „csüccs“ oder „cugg“ hocken sie sich hin. ; ; Sie knacken die Walnüsse auf einem Hügel, ; darauf die Haselnüsse, ; darauf wieder, ; Hier, bitte, respektiert mich, ; Und hockt euch auf den... Mehr lesen