Illésháza (Bélvata)

Denkmal für die heldenhaften Gefallenen des Ersten und Zweiten Weltkriegs

Statue, Denkmal, Gedenktafel

Mehr lesen

Gedenkkreuz von Frau Mihályné Dömös

Statue, Denkmal, Gedenktafel

Mehr lesen

Das zentrale Kreuz des Friedhofs von Bélvata

Sakrales kleines Denkmal

Mehr lesen

Vatai Bath, Kis Duna

Sonstige - andere

Der Lieblingsbadeplatz der Mädchen aus Bélvata war das Ufer der Kleinen Donau, an der ersten Vata-Überquerung. Auf dem Bild sind Éva Németh und ihre Freundinnen zu sehen. Mehr lesen

Strohballen herstellen

Sonstige - andere

Nach der Ernte begannen die Arbeiter der Strohmühle mit dem Pressen von Strohballen. Der Elevator wurde von dem auf dem Bild gezeigten Traktor angetrieben. Mehr lesen

Vilma Szabó ging in den kleinen Garten

Lied

Vilma Szabó ging in den kleinen Garten; sie legte sich an den Fuß des Walnussbaums. Ich kam auch an ihr vorbei; Steh auf, Vilma, die Grafschaft sucht sie. Vilma Szabó nahm es nicht als Scherz auf; sie sprang auf und ging ins Gasthaus. Sie befahl der Wirtstochter: Bring zehn Liter... Mehr lesen

Mein Vater kommt nach Hause.

Lied

Mein Vater sollte nach Hause kommen, ; Meine Mutter stirbt. ; Bald, meine Tochter, ; Ich gehe nur einmal tanzen, ; Ich trinke ein Glas Wein, ; Du wirst eine andere Mutter haben. Mehr lesen

Sie haben einen jungen Mann getötet.

Lied

Sie töteten einen jungen Mann, ; wegen seiner sechzig Forint, ; Sie warfen ihn in die Theiß, ; wegen Pejs Pferd. ; ; Die Theiß nahm ihn nicht auf, ; Er warf ihn ans Ufer. ; Ein junger Bootsmann ging dorthin, ; Er legte ihn in sein Boot. ; ; Sein Vater ging dorthin, ; Er weint, ab... Mehr lesen

Józsi Barna fragte seine Mutter

Lied

Barna Józsi bat seine Mutter, ihn als Reisegefährtin in den Wald zu begleiten. Seine Reisegefährtin legte sich ins grüne Gras, und Barna Józsi stach ihm mit einem Messer ins Herz. Barna Józsi, es war eine Schande von dir, das zu tun, deine Mutter für ein kleines Mädchen zu töten.... Mehr lesen

Der Bakony-Wald trauert.

Lied

Der Bakony-Wald trauert, ; Der Bakony-Wald trauert, ; Sándor Rózsa ist tot, ; Sándor Rózsa ist tot. ; ; Noch mittags am Donnerstag, ; Noch mittags am Donnerstag, ; Borér ging in den Keller, ; Borér ging in den Keller. ; ; Seine Mutter folgte ihm, ; Seine Mutter folgte ihm, ; In s... Mehr lesen