Gesztete

Schneide die Haut mit einer Axt ab.

Lied

1. Fäll den Baum mit der Axt, daraus bau ich einen Gänsestall; Verbrenn den Baum mit Feuer, daraus bau ich einen Spindelstall; Bring Wasser auf das Land, daraus bau ich einen Hanfstall; Ich brauche keinen Hanf, nur die Segge; Ich mache ein Feuer aus der Segge, ich wärme mich an s... Mehr lesen

Ich wurde in jungen Jahren zum Militärdienst eingezogen.

Lied

1. Ich wurde als Kind zum Militär eingezogen; Du bist noch ein kleiner Engel, bald wirst du Waise sein; Du bist neunzehn, ich bin zwanzig; Ich bin ein ungarisches Kind, ich kann einen Rucksack tragen. 2. Das Auto pfeift, schnell hinaus zum Bahnhof; Aber viele liebe Mütter folgen ... Mehr lesen

Sie pfeifen bereits auf die Fülek-Fabrik.

Lied

1. In der Fabrik in Fülek wird schon gepfiffen. Jedes kleine Mädchen wartet dort auf ihr Baby. Deshalb laufe ich um das Eisenwerk herum und warte um acht Uhr abends auf mein Baby. 2. Mein lieber Bözsikém, wirst du noch weinen, wenn sie mich zum Soldaten einziehen? Sie werden dich... Mehr lesen

Wenn ich meinen Stock aufhebe

Lied

Wenn ich meinen Stock aufhebe, ; mache ich mich auf den Weg. ; |: Ich schneide etwas in Richtung Détér, ; Der Bauer fällt in tausend Richtungen. :| Mehr lesen

Mein kleines Pony vor dem Gasthaus

Lied

1. Mein kleines Pony vor dem Gasthaus, ; Es grub ein Loch vor sich. ; Es grub ein Loch in seinem Zorn, ; Sein Besitzer ist ein Schmuggler. ; ; 2. Dieser hübsche braunhaarige junge Mann, ; Er wird für die Nacht sterben, ; Doch er wagt zu sagen, ; Er sollte heiraten. ; ; 3. Dieses ... Mehr lesen

Mein kleines Pony vor dem Gasthaus

Lied

1. Mein kleines Pony vor dem Gasthaus, ; Es grub ein Loch vor sich. ; Es grub ein Loch in seinem Zorn, ; Sein Besitzer ist ein Schmuggler. ; ; 2. Dieser hübsche braunhaarige junge Mann, ; Könnte vor dem Mond sterben. ; Er wagt es sogar zu sagen, ; Er sollte noch heiraten. ; ; 3. ... Mehr lesen

Begleite mich, meine Taube.

Lied

1. Begleite mich, meine Taube, ; bis zum Tor, ; |: Von dort werde ich gehen, ; allein. :| ; ; 2. Wenn du gehst, wenn du gehst, ; sei mir nur treu, ; |: Deine wahre Liebe, ; Verwandle sie nicht in Täuschung. :| ; ; 3. Wenn du sie zum Guten wendest, ; Möge Gott dich segnen, ; |: We... Mehr lesen

Ich habe ein Pferd gestohlen, damit mein Baby darauf reiten konnte.

Lied

1. Ich stahl ein Pferd, damit mein Baby glücklich wäre; ich hätte mir für den Preis ein Armband kaufen können. Die Gendarmen erwischten mich, aber ich bereue es nicht; für dich, mein Baby, ertrage ich sogar das Eisen. 2. Die eisernen Gitterstäbe der Samstagsgefängnistür; ach, abe... Mehr lesen

Meine Tochter Marcsa ist sehr krank.

Lied

1. Meine Tochter Marcsa ist krank; sie möchte sich trösten. Sie möchte Wasser trinken, aber es gibt kein Wasser. Ein Wassermann würde sie schicken, aber es ist niemand da. 2. Sie hatte eine alte Mutter. Sie schickte sie zum Brunnen. Während ihre Mutter am Brunnen ist, besucht sie... Mehr lesen

Der Dampfer fährt bergauf.

Lied

1. Der Dampfer fährt bergauf, ; Der Rauch von Bodor steigt auf. ; Er transportiert die vielen ungarischen Soldaten, ; Die Babys vieler kleiner Mädchen. ; ; 2. Weine nicht um mich, meine Mutter, ; Vergieße keine Träne um mich. ; Ich habe genug verschwendet, ; Das Junggesellenleben... Mehr lesen