Felsőszeli

Es gibt keine Kante, es gibt keine Kante

Lied

Es gibt keinen Rand, es gibt keinen Rand; Der schwarze Schal, ; ich werde ihr einen solchen Schal kaufen, ; der einen Rand haben wird, ; ich werde einen solchen Liebhaber suchen, ; dessen wahres Herz sein wird. Mehr lesen

Sie verwüsten bereits die Wiesen.

Lied

1. Die Wiesen sind schon brach, das Joch bricht; Am oberen Rand ist der Boden hart; So hart, dass selbst der Pflug ihn nicht wenden kann; Jedes Mädchen, Recece, hat ein schöneres Kind. 2. Ich werde eine Nachricht schicken, Recece, an die Mutter meines Geliebten; Sie soll ein weiß... Mehr lesen

Wenn ich mich aufsetze, Chuhai

Lied

1. Wenn ich sitze, czuhai, wenn ich auf dem Rücken meines kleinen grauen Pferdes sitze, ; werde ich springen, czuhai, in den Hof des Wirtes springen. ; Wirt, schöner Wirt, gib mir schwarzen Kaffee, ; ich habe dreizehn Nächte nicht geschlafen, lass meinen Magen heilen. ; ; 2. Wenn... Mehr lesen

Hoher Turm von Felsőszeli

Lied

1. Hoher Turm von Felsőszeli, ; Meine große Peitsche klemmt. ; Befreie meine liebe Taube, ; Ich werde deine rote Wange küssen. ; ; 2. Ich schlief am Ufer der Theiß ein, ; Ach, aber ich hatte einen traurigen Traum! ; Sobald ich erwachte, ; Stehen neun Gendarmen vor mir. ; ; 3. „Ge... Mehr lesen

Die armen Diakone gehen von Haus zu Haus und betteln.

Lied

1. Die armen Diakone ziehen von Haus zu Haus und betteln. An jedem geeigneten Ort, in jedem Obstgarten rufen sie: Gelobt sei Jesus, gesegnet sei Maria in Ewigkeit. 2. Zu dem heiligen Balazs, unserem berühmten Lehrer, sammeln wir Eier. Die armen Schüler ziehen von Haus zu Haus mit... Mehr lesen

Englisch:

Lied

Die Ñngatyúrê, die pengatyúrê, die Christus' szílatyúrê, ; lasst Trommel und Trompete dröhnen, die Christus' szílatyúrê! ; Lasst sechs Ochsen, sechs Pferde, zum Haus Gottes kommen, ; Mit neun Kälbern, Heiliger Hiob, Heiliger Iwan, ; geflügelte Engel! ; Sie gehen, sie laufen zur D... Mehr lesen

An Bischof St. Blasius

Lied

1. Dem heiligen Blasius, Bischof, unserem berühmten Lehrer; Wir sammeln Eier. Die armen Schüler gehen von Haus zu Haus; Mit einer Bitte. 2. Auch die Zugvögel kommen zur schönen Zeit des Schlüpfens; Sie alle kommen. Beide zu einem geeigneten Ort, beide zu einem Obstgarten; Sie ruf... Mehr lesen

Wer möchte Dudelsackspieler werden?

Lied

1. Wer Dudelsackspieler werden will, muss in die Hölle fahren. Dort muss er lernen, wie man Dudelsack spielt. 2. Eine Nachbarin wäre keine Schande, sie würde im Rauch im Schornstein hängen. 3. Die Mistgabel ist im Dorf, doch die Cholera ist ausgebrochen. Mehr lesen

Dudelsack, Dudelsack, Hundedudelsack

Lied

1. Dudelsack, Dudelsack, Hunde-Dudelsack, ; Wer ihn bläst, soll verrückt werden. ; Wer ihn bläst, soll verrückt werden, ; Hunde-Dudelsack, Hunde-Dudelsack; ; 2. Wer Dudelsackspieler werden will, ; Der muss in die Hölle fahren. ; Müssen sie das dort auch tun? ; Kleine Nägel furzen... Mehr lesen

Mein Heimatland ist berühmt.

Lied

1. Meine Heimat, die Stadt Felsőszeli, ist berühmt; wenn ich sie sehe, fließen mir die Tränen, ihre Straßen sind schlammig. Miska ist berühmt, mit einem Messer in der Hand; er ging zu diesem Gesetz, seine Kuh Riska. 2. Es gibt bereits elektrisches Licht, es wird eine asphaltierte... Mehr lesen