Csallóközaranyos, Aranyos

Postkarte aus Csallóközranyos

Postkarte

Tempelstraße in Csallóközaranyos. Mehr lesen

Der kleine Vogel des Argyelus

Lied

Der kleine Vogel des silbernen Himmels fliegt nicht auf jeden Zweig; ich liege nicht immer im Bett unter der Decke; hab Mitleid, hab Mitleid, wende dich mir zu, küss mich noch einmal; mein liebes Abendessen ist nur ein roter Apfel; mein liebes Bett ist nur eine Handvoll Stroh; ha... Mehr lesen

Ich bin am Ufer der Theiß eingeschlafen.

Lied

Ich schlief am Ufer der Theiß ein, ; ich träumte von Gendarmen. ; Und als ich erwachte, ; standen neun Gendarmen über mir. ; ; Gendarmen, meine Herren, was wollen Sie? ; Vielleicht wollen Sie bügeln? ; Wir wollen nicht bügeln, ; um ein tapferes Fohlen zu kaufen. ; ; Mein tapferes... Mehr lesen

Das Gulasch der Baronin sieht prächtig aus.

Lied

Der Gulasch der Baronin grast prächtig, ; Das Lamm selbst geht hinterher, ; Während sie von ferne auf den Gulasch wartet, ; Mein Gulaschherz, breite deine Schuba aus. ; ; Ich werde meine Schuba nicht ausbreiten, ; Denn sie werden diesen kostbaren Gulasch von mir hereintreiben. ; ... Mehr lesen

Gebackener Süßkartoffelstrudel

Lied

Meine Tochter hat Strudel gebacken, ; Sie hat mir nichts davon abgegeben. ; Soll sie doch erfrieren, ; wenn sie ihn gegessen hat. ; ; Ihr bereut es, Herr, Ihr bereut es, ; dass ich zu Eurer Tochter gehe, ; aber Ihr bereut es noch mehr, ; wenn ich mit ihr schlafe. Mehr lesen

Wald, Wald, Wald, aber ein wunderschöner runder Wald

Lied

Wald, Wald, Wald, doch ein schöner, runder Wald, ; Zwölf Jäger meiden ihn. ; Auch ich mied ihn, ; Der wahre Geliebte des schönen Jünglings. ; ; Denk nicht, ich sei krank, ; Weil ich so blass bin. ; Mein Geliebter hat mich gelb gemacht, ; Ohne dich ist mein Leben traurig. Mehr lesen

Als ich unter dem großen Hügel hindurchging

Lied

Als ich unter dem großen Hut hindurchging, ; fiel meinem Mann der Hut vom Kopf, ; fiel meinem Mann der Hut vom Kopf. ; ; Komm schon, Baby, gib mir meinen Hut, ; ich kann meine Haare nicht mit einem Haarband abnehmen, ; ich kann meine Haare nicht mit einem Haarband abnehmen. Mehr lesen

Wenn ich hinausgehe, um die Wiese zu mähen

Lied

Wenn ich die Wiese mähen will, kann ich wegen der Blumen nicht mähen. Weil die Blumen meinen Mund bedecken, hält jemand anderes mein geliebtes Kind im Arm. Der tiefe Graben ist voller klarem Wasser, mein Herz ist voller Bitterkeit. Gott ist gut, er wird das Wasser abfließen lasse... Mehr lesen

Wenn du es leid bist zu lieben, kleiner Engel

Lied

Wenn du des Liebens müde wirst, kleiner Engel, ; steht es dir frei, dir einen anderen Liebhaber zu suchen. ; Möge der Himmel dir jemanden Schöneren, Besseren als mich schenken, ; Doch für mich war nur jemand wie du da. ; Braunes Mädchen, was habe ich dir getan? ; Mögen die dichte... Mehr lesen

Die Band „Thirty Two“ klingt großartig.

Lied

Die 32-köpfige Kapelle spielt wunderschön, ; ungarische Jungen marschieren darauf. ; Sie marschieren in ein fremdes Land, ; an die gebirgige Grenze Dalmatiens. ; ; Oh mein Gott, wie man sich dort daran gewöhnen muss, ; wie man dieses dalmatinische Mädchen lieben muss. ; Wenn ich ... Mehr lesen