Barslédec, Lédec

Das schämende Mädchen (Ich stieg auf den Berg)

Lied

Ich stieg den Berg hinauf, ; ich blickte hinab ins Tal, ; dort sah ich meine Mutter, ; in reinem Schwarz. ; ; Ich wagte nicht zu rufen, ; um ihr Herz zu betrüben, ; Wo ist das schöne Mädchen, ; Wo ist die schöne Erzsi? ; ; – Mein Sohn ist fort, fort, ; hinaus zum perlmuttfarbenen... Mehr lesen

Die betrogene Braut (Eine Braut ging aus)

Lied

Hinaus, hinaus ging ein kleines Mädchen, ; Mitten in den Wald, ; Mitten in den Wald, ; In sein Dickicht. ; ; Ein Soldat ging dort entlang, ; Er zog sein Schwert, ; Er zog sein Schwert, ; Er schlug dem Soldaten den Hals ab. ; ; Er zog seine Kleider an, ; Er galoppierte in sein Dor... Mehr lesen

Die betrogene Braut (Eine Braut ging aus)

Lied

Hinaus, hinaus ging ein kleiner Fuchs, ; Mitten in den Wald, ; Mitten in den Wald, ; In sein Dickicht. ; ; Ein Soldat ging dort entlang, ; Er zog sein Schwert, ; Er zog sein Schwert, ; Er schlug dem Soldaten den Hals ab. ; ; Er zog seine Kleider an, ; Er eilte in sein Dorf, ; Er ... Mehr lesen

Die betrogene Braut (Die Braut ging aus)

Lied

Die Braut ging hinaus, ging hinaus, ; Mitten in den Wald, ; Mitten in den Wald, ; Auch in sein Dickicht. ; ; Der Soldat ging dorthin, ; Er ging zur Braut, um sie zu küssen, ; Die Braut drehte sich um, ; Er beugte sich zu dem Soldaten. ; ; Er zog sein glänzendes Schwert, ; Er schl... Mehr lesen

Das Mädchen, das zu Tode getanzt wurde (Guten Abend, guten Abend)

Lied

Guten Abend, guten Abend, Richter Sági, ist Eure Tochter zu Hause, mein liebes Täubchen? – Sie ist zu Hause, sie ist hier, im ersten Zimmer. Sie schläft tief und fest in ihrem gesteppten Bett. – Geht hinein, weckt sie auf, schickt sie zum Ball, bindet ihr ihren Rock aus vielen Se... Mehr lesen

Die Eulenlady (Puszta Malomba)

Lied

Zu einer verlassenen Mühle, ; Ein Bauernhofbalken, ; Dort sitzt eine Frau, ; Eine Eulenfrau, ; Eine Eulenfrau. ; ; Warum weinst du, du Frau? ; Du Eulenfrau. ; Oh, wie ich weinen möchte, ; Ich bin nach Hause gekommen, ; Mein Reifenbündel. Mehr lesen

Der Reisebrief des Geächteten (Soll ich fliehen oder anhalten?) (Ich bin am Ufer der Theiß eingeschlafen)

Lied

Ich schlief am Ufer der Theiß ein, ; Ach, ich hatte einen traurigen Traum. ; Ich träumte diesen Traum, ; Mein Kind, ich werde nicht dein sein. ; ; Ach, mein Gott, was soll ich tun, ; Soll ich fliehen oder bleiben? ; Wenn ich fliehe, werden sie mich verfolgen, ; Wenn ich bleibe, w... Mehr lesen

Die Eulenlady (Puszta Malomba)

Lied

Zu einer verlassenen Mühle, ; Zu einer verlassenen Mühle, ; Ein Scheunenbalken, ; Ein Scheunenbalken. ; ; Dort sitzt eine Frau, ; Dort sitzt eine Frau, ; Eine listige Frau, ; Eine listige Frau. ; ; – Warum weinst du, Frau, ; Warum weinst du, Frau, ; Eine listige Frau, ; Eine list... Mehr lesen

Der Reisebrief des Geächteten (Soll ich fliehen oder anhalten?) (Ich bin am Seeufer eingeschlafen)

Lied

Ich schlief am Seeufer ein, ; Oh, ich hatte einen traurigen Traum. ; Ich träumte diesen Traum, ; Mein Baby, ich werde nicht dein sein. ; ; Und als ich erwachte, ; standen neun Wachen über mir. ; Alle neun fragten mich, ; Wo ist die Straße, mein Pass? ; ; Ich griff in meine Tasche... Mehr lesen

Der Huf des Pferdes stolperte über eine Wurzel (Der Regen fällt leise und sanft)

Lied

Es regnet, es tropft wunderschön und leise. Csali Pista kommt zur Taverne. Die Wirtin sollte Wein bringen. Sie sollte ihre schönste Tochter auf den Posten stellen. – Meine Mutter, ich gehe nicht auf den Posten. Bewaffnete Gendarmen kommen von dort. Csali Pista nahm das nicht als ... Mehr lesen