Meine süße, liebe Tochter

1. – Meine süße, liebe Tochter, ; Was ist denn jetzt mit dir los? ; Der Saum deines Rocks, ; Aber er ist kürzer geworden. ; ; 2. Der Schneider hat ihn nicht gut zugeschnitten, ; Die Näherin hat ihn nicht gut genäht, ; Möge Gott den strafen, ; Der ihn verdorben hat. ; ; 3. – Henker, Henker, ; Nehmt meine Tochter, ; An der Brücke von Kiskőrös, ; Enthauptet sie dort. ; ; 4. – Meine süße, liebe Mutter, ; Lass mich nur noch einen essen, ; An den Herrn von Gyöngyvár, ; Ich werde einen Brief schreiben. ; ; 5. – Mein Kutscher, mein Kutscher, ; Nimm meine sechs Pferde, ; Nimm meinen Brief; An den Herrn von Gyöngyvár. ; ; 6. Wenn du abends dort ankommst, ; Leg ihn auf ihr Kissen, ; Wenn du bis Mittag dort ankommst, ; Leg es auf seinen Teller. ; ; 7. Ich kam mittags dort an, ; ich legte es auf seinen Teller, ; Der Herr von Gyöngyvári ; zerriss es. ; ; 8. Mein Kutscher, mein Kutscher ; Spannt meine sechs Pferde an, ; Borbála Angódi ; Lasst mich Leben finden. ; ; 9. – Guten Tag, guten Tag, ; Meine unbekannte Mutter, ; Wo ist sie und wo ist sie, ; Borbála Angódi. ; ; 10. Der Bauer ging hinaus aufs Feld, ; Um Maiglöckchen zu pflücken. ; Zum Herrn von Gyöngyvári ; Um sie auf seinen Hut zu legen. ; ; 11. – Sie ist nicht da, sie ist nicht da ; Meine unbekannte Mutter. ; Wo ist sie und wo ist sie, ; Borbála Angódi. ; ; 12. Sie ist dort drüben, sie ist dort drüben, ; Ins Wasser eines Baches, ; Sie wäscht ihr Gesicht, ; Sie trocknet ihre Füße ab. ; ; 13. – Sie ist nicht da, sie ist nicht da; Meine unbekannte Mutter. ; Wo ist sie und wo könnte sie sein; Borbála Angódi. ; ; 14. Was kann ich ertragen, ich leugne, ; Wenn ich beichten muss, ; Sie ist im Zimmer; Auf einem traurigen Sarg. ; ; 15. Der Bräutigam tritt ein; Er sieht seine Braut, ; Er zieht sein Messer, ; Er ersticht sich. ; ; 16. Mein Leib mit deinem Leib; Lasst ihn in einem Grab ruhen, ; Mein Blut mit deinem Blut; Lasst einen Bach spülen. ; ; 17. Lasst sie mich begraben; Mitten in meinem Tempel; Unser Kleines; Vor dem Altar.