Zuordner

Hey Vogel, kleiner Vogel

Lied

1. Hey Vögelchen, Vögelchen, kleines Vögelchen, ; Was ist das für ein Seidenfaden an deinem Bein, ; Lass ihn uns an Antals Bein binden, ; Lass ihn uns auf Tercsis Bett werfen. ; ; 2. Hey, Tercsi, Tercsi, warum sprichst du nicht? ; Du kranker Antal, warum sprichst du nicht? ; Mach... Mehr lesen

Sie läuten die Glocke am Schloss.

Lied

1. Sie läuten die Glocken im Schloss, ; Sie schlagen die Trommeln in der Stadt, ; Die Burschen aus Gímes, ; Sie brechen zum Lager auf, ; Der Ruhm verbreitet sich wie ein Lauffeuer. ; ; 2. Wer wird der Kapitän sein? ; Vielleicht ist es Josko, ; Und die Frau des Kapitäns? ; Viellei... Mehr lesen

Die Blume der Liebe ist auf den Baum geflossen.

Lied

1. Blume der Liebe, ; Sie ist auf den Baum geflossen, ; Niemand pflückt sie, ; Sie verwelkt in sich selbst. ; ; 2. Nimm Margit, nimm Margit, ; Binde sie an deinen Strauß, ; Gib sie mir, die köstlichste aller Süßigkeiten, ; Ich werde sie auf Mihály trinken. ; ; 3. Wenn sie ihm nic... Mehr lesen

Ein Birnbaum in einem Weinberg

Lied

1. Ein Birnbaum im Weinberg, ; Er steht auf Dornen, er steht auf Dornen, ; Auf dem einen Ast sitzt Hänsel, ; Er spielt Flöte. ; Auf dem anderen sitzt Marchsa, ; Sie weint. ; ; 2. Weine nicht, Marchsa, sei nicht traurig, ; Ich gehöre jetzt dir, ; Für ein Jahr, oder zwei, ; Ich neh... Mehr lesen

Die Theiß ist breit, ihre Ufer sind hoch.

Lied

1. Die Theiß ist breit, ihre Ufer sind hoch; niemand kann darüber springen. Dieser János springt darüber, ohne sich die Füße schmutzig zu machen; nur er kann es. 2. Er legt seinen Kopf an die Brust der Theiß; er legt seinen Kopf an Mariskas Brust. Diese Mari folgt ihm, einen Schl... Mehr lesen

Die Donau ist breit, ihre Ufer sind schmal

Lied

1. Die Donau ist breit, ihre Ufer sind schmal, ; Kein junger Mann kann darüber springen. ; Laji Bacsa springt darüber, er macht sich nicht einmal die Stiefelabsätze schmutzig, ; Das ist eben der junge Mann. ; ; 2. Er legt seinen Hut neben der Donau ab, ; Er verbeugt sich neben Ró... Mehr lesen

Ich möchte wissen, wer weinen wird.

Lied

1. Ich möchte wissen, wer weinen wird; die wilden Tiere des Waldes, die Vögel des Himmels; sie weinen. 2. Ich möchte wissen, wer weinen wird; ich möchte wissen, wer weinen wird; Richter Terus und Hupka Mátyás; sie werden weinen. Mehr lesen

Nun, der Kuchen ist definitiv reif.

Lied

1. Nun, die Stachelbeere ist reif; Die Tochter von John hat geheiratet. ; Weißdornstrauch, Weißdornbaum, Weißdornbusch; Lauf, meine Tochter, denn Hänsel springt. ; ; 2. Nun, die Stachelbeere ist reif; Nun, sie ist gewiss so geblieben. ; Je besser wir den Wein trinken, desto besse... Mehr lesen

Dieser Wald, dieses Feld

Lied

1. Dieser Wald, dieses Feld, ; Etwas raschelt, etwas raschelt, ; Vielleicht ist es Péter Pista, ; Er tränkt sein Pferd, er tränkt sein Pferd. ; ; 2. Péter Julis, mein Bett, ; Er nahm es hoch, er nahm es hoch. ; Péter Pista, sein Hut, ; Er öffnete ihn drinnen, er öffnete ihn drinn... Mehr lesen

Ich gab drei Erbsen.

Lied

1. Ich gab drei Pizt; der Barbujá, ; ich konnte nicht einmal, ; im ersten Tanz, tanzen. ; ; 2. Ich schickte voraus; József Árpás, ; ich legte; die Gál Margit auf seine Schultern, ; die Gál Margit. ; ; 3. Springt noch einmal, springt, ; alle Reifen, ; springt noch einmal, springt,... Mehr lesen