Volkslieder für Erwachsene

Das Dorf ist umzäunt.

Lied

1. Das Dorf ist eingezäunt, ; doch sie holen mich heraus, ; oh, ich lasse mein liebes Kind drinnen, ; mein Herz schmerzt zu Tode. ; ; 2. Meine Heimat, meine Heimat, meine süße Heimat, ; ich wünschte, ich könnte deine Grenze sehen, ; ich sehe deinen Rauch, aber nur schwach, ; er w... Mehr lesen

Schwarze Erde öffnet sich in zwei Richtungen

Lied

1. Öffne dein schwarzes Haupt in zwei Richtungen, ; begrabe meine Rose darin, ; es wird mir besser gehen unter deinem Haupt, ; alles unter der Hand des Kaisers. ; ; Er sang zur gleichen Melodie: ; ; 1. Auf einem grünen Tisch steht die Kerze, ; ein kleines braunes Mädchen zündet s... Mehr lesen

Du bist noch zu jung zum Heiraten.

Lied

1. Du bist noch zu jung zum Heiraten, ; Du kletterst die Leiter zum Bett hinauf, ; Hey, dunna, dunna, aber du bist zu klein, ; Mein kleiner Engel, aber du bist untreu. ; ; 2. Ich werde dir einen Stuhl unter die Füße stellen, ; Ich werde dich unter mein Bett treten, ; Hey, dunna, ... Mehr lesen

Ich habe dir einen Tipp gegeben.

Lied

1. Deshalb gab ich dir einen Penny, ; setz dir ein Haarband um, ; Haar, Haar, Blätter am Schilf, mein Baby ist lockig, ; ich liebe dich wirklich. 2. Deshalb gab ich dir drei Pennys, ; setz dir einen Seidenschal um, ; Haar, Haar, Blätter am Schilf, mein Baby ist lockig, ; ich lieb... Mehr lesen

Komm nicht spät nachts zu mir.

Lied

1. Komm nicht spät in der Nacht zu mir, ; denn ich bin sehr vorsichtig, ; und wenn du kommst, geh leise, klopf nicht an meine Fenster, ; lass deine Sporen nicht klirren, ; damit meine Mutter nicht aufwacht. Mehr lesen

Unser Haus ist auf der anderen Seite.

Lied

1. Unser Haus ist auf der anderen Seite; wir haben keine Tochter zu verkaufen; der Verkauf gilt für ein Jahr; dann bist du würdig für das köstlichste Mahl. 2. Es regnet auf der anderen Seite; geh nicht dorthin, Kleine, es regnet; deine kleinen roten Stiefel werden schlammig; dein... Mehr lesen

Ich habe mir in den Finger geschnitten, oh je, das tut weh!

Lied

1. Ich habe mir in den Finger geschnitten, ja, aber es schmerzt; ich habe ein Feigenblatt daraufgelegt; das Feigenblatt ist schwach, taufrisch; mein Geliebter ist klein, aber hübsch. 2. Er ist ein kleiner Junge, ach, aber er ist hübsch; er ist zwischen Zsitva und Nitra; ich lebe ... Mehr lesen

Komm her, meine Rose, hier ist kein Schlamm.

Lied

1. Komm her, meine Rose, hier ist kein Schlamm, ; meine Tür ist nicht verschlossen, ; sie öffnet sich von selbst, von selbst, ; durch den schwachen Arm meines Geliebten. ; ; 2. Der Wirt von Martosi ist ein Dieb, ; meine Taube ist der Zimmerdiener, ; Bier und Wein sind in seinen H... Mehr lesen

Nicht weit von hier entfernt liegt Kismargita.

Lied

1. Nicht weit von hier liegt Kismargita, ; Die Theiß fließt ringsum, ; Das Gasthaus Lebuk liegt mitten drin, ; Dort vergnügt sich ein Bandit in seiner Ausschweifung. ; ; 2. Die Gendarmen kommen von unten, ; Ihre Csákós leuchten noch von Weitem. ; Der Korporal der Gendarmen geht v... Mehr lesen

Der schwache Ast biegt sich bis zum Boden

Lied

1. Der Zweig ist schwach, er biegt sich zum Boden; weine ich, stirbt er fern; selbst dann kommt mir nur das in den Sinn: Du wirst nicht länger auf meinem Schoß sitzen, meine Rose. 2. Warum nähen sie mir Leinenhosen, wenn sie meinen Namen als Soldaten schreiben? Wenn sie mich schn... Mehr lesen