Soldatenlied

Ich wurde in der linken Ecke eines dichten grünen Waldes geboren.

Lied

1. Ich wurde am linken Rand eines dichten, grünen Waldes geboren. Neun Monate lang war keine Amme an meiner Seite. Doch ich wuchs wie ein Pilz im Wald heran. Mit zwanzig wurde ich Soldat. 2. Bring mir meinen Hut mit dem Band, meine gute Mutter. Dies wird mein letztes Wort an dich... Mehr lesen

Die Band Forty-Six klingt großartig.

Lied

1. Die sechsundvierzigköpfige Schar singt wunderschön, ; Alte Kerle marschieren darauf. ; Sie marschieren in ein fremdes Land, ; An die weite Grenze Großböhmens. ; ; 2. Oh, mein Gott, wie muss man sich daran gewöhnen, ; Wie muss ich das tschechische Mädchen lieben. ; Wenn ich sie... Mehr lesen

In Serbien gibt es einen runden Wald.

Lied

1. Es gibt einen runden Wald in Serbien, ; in seiner Mitte liegt ein Friedhof. ; Dort liegen einhundertzwanzig Soldaten, ; begraben vom trauernden Galizien. ; ; 2. Mein Mantel ist ein Trauerschleier, ; das Land meiner unliebsamen Heimat bedeckt mich. ; Das Land Galizien ist über ... Mehr lesen

Das Auto drehte drei Runden in meinem Garten.

Lied

1. Die Kutsche drehte sich in meinem Hof um drei. ; Meine Mutter gibt mir alle meine Rechte. ; Gebt mir meinen Einberufungsbescheid. ; Mein Name wurde in Serbien geschrieben. ; ; 2. Ich bin ein Husar, kein Soldat in Stiefeln. ; Das gelbe Kordelkleid steht mir. ; Die gelbe Kordel ... Mehr lesen

Wohin ich gehe

Lied

1. Wohin ich auch gehe, weinen selbst die Bäume; Wohin ich auch gehe, weinen selbst die Bäume. Von ihren fruchtbaren Zweigen, von ihren belaubten Zweigen, fallen die Blätter. 2. Blätter, Blätter, verbergt mich; Blätter, Blätter, verbergt mich; Denn meine Mutter und mein liebes Ki... Mehr lesen

Sie machen bereits großartige Musik in Miskolc.

Lied

1. Schon in Miskolc spiele ich wunderschön Musik, ; ich gehe im Kreise der jungen Männer. ; Jeder hat dort eine Geliebte, ; nur mein Haar sticht hervor. ; ; 2. Vor dem Gericht des Richters von Zsigárd; Drei Tauben landeten auf dem Baum. ; Ihre Füße sind Perlen, ihre Flügel sind a... Mehr lesen

Der Pfau ist davongeflogen.

Lied

Der Pfau ist davongeflogen, ; Zum Grafenhaus. ; Viele schöne ungarische Husaren ; Zu ihrer Befreiung. Mehr lesen

Dieser Dampfer legt gleich ab.

Lied

Dieser Dampfer legt gleich ab; der Bug ist mit einem Kranz geschmückt; er ist gelb gestrichen, ein Zeichen für die neuen Rekruten; sie werden uns damit nach Böhmen bringen; meine Blusentasche ist zugenäht; braunes Mädchen, was machst du darin? Mein Soldbuch und mein Entlassungsbr... Mehr lesen

Sie wurden als Husaren rekrutiert.

Lied

Sie heuerten mich als Husaren an, ; aber sie gaben mir kein Pferd. ; Aber sie gaben mir kein Pferd, ; nur zum Spazierengehen. ; ; Ich bat den Hauptmann: ; Gebt mir einen Hengst. ; Ich werde mich um ihn kümmern, ; Macht mir keine Vorwürfe. ; ; Darüber war der Hauptmann ; sehr erfr... Mehr lesen

Es ist Abend, es ist Abend.

Lied

Es ist Abend, es ist Abend, die Sonne geht unter, die Rekruten gehen, die Rekruten gehen zur Kaserne. Er geht ins Zimmer, setzt sich auf das eiserne Bett, senkt den Kopf und vergießt Tränen auf die schmutzige Wäsche. Mein Gott, mein Gott, was wird nur aus mir werden? Sie nahmen m... Mehr lesen