Kinderlieder

Versteck dich, versteck dich, grüner Zweig

Lied

Versteck dich, versteck dich, grüner Zweig, grünes Blatt, ; das goldene Tor ist offen, versteck dich einfach darin. ; Öffne dich, meine Rose, dein Tor, dein Tor, ; lass mich an deiner Burg vorbeigehen, deiner Burg, ; Sieb-Sieb Freitag, Liebe Donnerstag, Trommel Mittwoch. Mehr lesen

Das Entchen badet.

Lied

Ein kleines Entlein badet in einem schwarzen Teich; sie bereitet sich darauf vor, nach Polen zu ihrer Mutter zu reisen; die Polen sagen: Schöne Blume; fang die, die du liebst. Ich liebe das, ich mag das; das ist mein süßes Schätzchen. Geh, geh, guter Soldat; lass diese Straße sch... Mehr lesen

Esztilánc esztilánc

Lied

Esztilánc, Esztilánc, Esztilánc Faden, ; es wäre Faden, es wäre Seide, ; doch es würde sich herausstellen, ; es wäre Kupfer, Reifen, Reifen, ; lass Zsuzsika sich herausstellen, ; Zsuzsikas Kette. Mehr lesen

Tischdecke

Lied

Abroszonyi, abroszonyi, ; Lieber Erzsi Varga, ; hübsches Mädchen, ; Kartoffelrose, ; violett-violett. Mehr lesen

Schnecken-Biga, streck dein Horn raus.

Lied

Csiga-biga, streck dein Horn, deine Zunge heraus, ; denn wenn du sie nicht herausstreckst, ; werden die Türken kommen, ; sie werden in dein Haus einbrechen, ; sie werden deinen Vater, deine Mutter, ; zuletzt dich töten. Mehr lesen

Verschwinde, verschwinde, du kleiner Scheißer.

Lied

Komm raus, komm raus, du kleines Schweinchen, ich steck dich ins Salzwasser, ich hol dich da raus, ich steck dich unters Rad, ich hol dich da raus. Mehr lesen

Verschwinde, verschwinde, du kleiner Scheißer.

Textsammlung

Dieser ging auf Kaninchenjagd, dieser schoss sie, dieser brachte sie nach Hause, dieser backte sie, und der Kleine aß sie alle auf. Kleines Rad, kleiner Ball, da kam das Häschen! Das Spiel geht so: Der Kleine zählte die Finger des Kleinen mit dem Reim und kitzelte dann seine Hand... Mehr lesen

Ein Zwiebelbett

Lied

Ein Zwiebelbeet, unten auf einem Baumstamm; sechzig Melonen, wo ist ihr Platz? In Csőribe, auf dem Hügel von Csőrivár, sind sie aufgetürmt, aufgetürmt; der Waldtanz, Hendrijárás, ein Blumenschmied; seine Frau ist eine gute Tänzerin, die, die du liebst, fange sie. Ich liebe dies, ... Mehr lesen

Du hast das Bein unserer Brücke zerstört.

Lied

Ihr habt die Beine unserer Brücke zerbrochen, Vogelhamster, Akazienstämme. ; Lasst sie uns aus Holunderbeeren bauen, Vogelhamster, Akazienstämme. ; Holunderbeeren riechen sehr streng, Vogelhamster, Akazienstämme. ; Lasst sie uns aus zwei schönen Mädchen bauen, Vogelhamster, Akazi... Mehr lesen

Haar Heu Heu

Lied

Haar, Heu, Heu, Heulücke; darin, darin, Radfrau; sich drehen und wenden, den/die/das du liebst; ich liebe dies, ich mag dies, dies ist mein süßer Liebling; wahrlich, im Pengő, wäre ich eine Rose darum, würde ich mich dennoch umdrehen. Mehr lesen