Gesang

Vor dem Haus von Frau Kondoros hat sich eine traurige Weide gebogen.

Lied

1. Vor Frau Kondoros' Haus hat sich eine traurige Weide gebeugt. Ich werde mein Pferd dort nächsten Samstag im Morgengrauen anbinden. Ich habe Frau Kondoros' einzige und liebste Tochter, Marcsa, mitgenommen und sie in die Kaserne des alten Fürsten von Eszterházi gebracht. 2. Frau... Mehr lesen

Du Frau, du Frau, warum errötest du so sehr?

Lied

1. Du Frau, du Frau, warum schläfst du so heimlich? Deine Mutter hatte auch kein Spinnrad. Sie starb im Schlaf, ganz heimlich. 2. Neun Milane setzen ihr einen Korb auf den Rücken. Duska bringt ihn eilig zum Markt. Sie verkauft den Korb, sie hat kein Geld. Sie kauft sich einen Bes... Mehr lesen

Gyuri Libas Garten

Lied

1. Gyuri Libas Garten, ; voller Reichtum, ausgesät mit Kürbiskernen. ; Gyuri Liba bedauert, ; dass er seine Frau nicht zum Tanzen in die Kneipe mitnimmt. Mehr lesen

Unter den Gärten von Menyhe

Lied

1. Unter den Gärten von Menyhe, ; Meine goldene Blume, ; Diese Woche findet ein Junggesellenmarkt statt, ; Komm her, geh nicht dorthin, meine Taube. ; ; 2. Diese Woche findet ein Junggesellenmarkt statt, ; Meine goldene Blume, ; Oh, sie ist billig, aber ich kaufe sie trotzdem, ; ... Mehr lesen

Drei Jungen, drei Mädchen

Lied

1. Drei Jungen, drei Mädchen; sie streiten sich um ihre Hosen; der alte Mann rennt hin; der Sattel gehört ihm. 2. Lass meinen Sattel da; ich gebe dir meinen Sattel nicht; ich gebe dir meinen Sattel nicht; darin liegt mein Reichtum. 3. Drei Kilo Hanf; er hat noch keinen Sattel; de... Mehr lesen

Die Grille möchte im Wald von Özld heiraten.

Lied

1. Die Grille möchte in einem grünen Wald heiraten; sie umkreist die Fliege, weil sie sie heiraten will. – Ich würde dich heiraten, kleine Fliege, wenn du nicht so klein wärst; – ich würde zu dir gehen, wenn du nicht so krumm wärst. 2. Das heilige Fest war vorbei, die Musik began... Mehr lesen

Meine Stiefel sind aus Gänseleder.

Lied

1. Meine Stiefel sind aus Gänsehaut, ; Sie wurden gerade aus Egerszeg gebracht, ; Hey, wenn ich sterbe, verlasse ich dich, ; Meine schwarzäugige Taube. ; 2. Meine Kehle macht keine Fehler, ; Sie ist Tag und Nacht in Wein getränkt. ; Oh, ich trinke Weinatem, ; Ich schwelge in der ... Mehr lesen

Meine Perle, meine Perle, mein Maiglöckchen, meine Maiglöckchenrose

Lied

1. Meine Perle, meine Perle, mein Maiglöckchen, meine Perlenrose, ; Der Schneider rief mich zu sich, ; Oh, meine Mutter ist der Schneider, er ist so ein Schurke, ; ich gehe nicht zu ihm. ; ; 2. Meine Perle, meine Perle, mein Maiglöckchen, meine Perlenrose, ; Der Richter bat mich ... Mehr lesen

Du hast meinen Kuchen gegessen.

Lied

1. Du hast meinen Kuchen gegessen, ; Sári, Mari, Kati, meine Tochter, nehmt ihn, ; Sári, Mari, Kati, meine Tochter, nehmt ihn. ; ; 2. Ich tauge uns nicht, die Tochter der Sängerin, ; Kéncé-ficë, ihre Wangen sind rot, ; Kéncé-ficë, ihre Wangen sind rot. ; ; 3. Ich bin nicht die, d... Mehr lesen

Wenn ich meinen eigenen Meister hätte

Lied

1. Wenn ich einen Herrn hätte, ; der mir gelbe Stiefel kaufen würde, ; es würde mir nichts ausmachen, wenn er mich jeden Tag schlagen würde, ; nur ich würde mir gelbe Stiefel kaufen. Mehr lesen