Podhorany (Menyhe)

Ty ženo, ty ženo, proč se tak červenáš?

Píseň

1. Ty ženo, ty ženo, proč spíš potají, ; Tvoje matka také nedostala kolovrat, ; Zemřela ve spánku na suchém potají, ; Zemřela ve spánku na suchém potají. ; ; 2. Devět draků jí na záda naložilo košík, ; Duška ho spěšně nese na trh. ; Prodá košík, nemá peníze, ; Kupuje si koště, ko... Číst více

Pod zahradami Menyhe

Píseň

1. Pod zahradami Menyhe, ; Můj zlatý květe, ; Tento týden bude trh pro svobodné mládence, ; Pojď sem, nechoď tam, holubice moje. ; ; 2. Tento týden bude trh pro svobodné mládence, ; Můj zlatý květe, ; Je levný, ale stejně si ho koupím, ; Pojď sem, nechoď tam, holubice moje. ; ; 3... Číst více

Tři sirotci (Sirotek je pohřben venku na hřbitově)

Píseň

Pláče jako sirotek venku na hřbitově; na kolenou hořce vzlyká.; Jeho matka již zemřela; nemá se kdo postarat.; modlí se právě o půlnoci; Panna Maria k němu sestoupila.; dala mu nebeský květ; řekla: Synu můj, neplač pro svou matku.; modlí se a znovu padá; jeho husté slzy padají na... Číst více

Sova dáma (Puszta Malomba)

Píseň

Do pustého mlýna, ; Do pustého mlýna, ; Trám stodoly, ; Trám stodoly. ; ; Sedíš tam, ; Sedíš tam, ; Sova žena, ; Sova žena. ; ; Proč pláčeš, proč truchlíš, ; Proč pláčeš, proč truchlíš, ; Ty sova ženo, ; Ty sova ženo? ; ; Byl bych smutný, ; Byl bych smutný, ; Byl bych smutný, ; B... Číst více

Stařec je manžel (stařec je pryč, stařec je pryč)

Píseň

Pryč, pryč je vinař, ; Pryč, pryč je vinař. ; K dívčímu nápadníkovi, k dívčímu nápadníkovi, ; K dívčímu nápadníkovi, k dívčímu nápadníkovi. ; ; Ptá se, ptá se po svém synovi, ; Ptá se, ptá se po svém synovi. ; Vezme si tě domů k sobě, ; Vezme si tě domů k sobě. ; ; Nevzal jsem si... Číst více

Píseň převozníků (Vlasy jsou kousek, kousek)

Píseň

– Vlasy, koně, koně, Maďar; Mladý kůň, ; Vezmi mě přes velkou loď, ; Pán odešel ; Stejně tak i moje truhla s pokladem, ; I tu ti dávám. ; – Nelíbí se mi to, ; Má láska je sladká, ; Mé srdce je zarmoucené. ; ; – Vlasy, koně, koně, Maďar; Mladý kůň, ; Vezmi mě přes velkou loď. ; Pá... Číst více

Zavražděná přadlena (Vy dívky z Tornócu)

Píseň

Vy dívky z Tornóce, dám vám příklad: ; Jestli jste šly do přádelny, nepřinesly jste přadeno, ; Teď, když jste přinesly přadeno, budete také tak chodit, ; V sobotu v osm hodin vaše slova utichnou. ; ; Je večer, je večer, setmělo se, ; Protože i mé srdce je smutné: ; Plakala jsem d... Číst více

Vezmi si sklenici, kámo, sklenici.

Píseň

Zvedni, kámo, svou sklenici, svou sklenici, ; Ať žije přátelství! ; Ať žije, ať žijí pravda, ať žijí pravda mezi námi, ; Pravé přátelství, zábava zdarma! Číst více

Hvězda září v úsvitu

Píseň

1. Svítá, hvězdy září, ; Přesto jsem s hochy, ; Ach, Bože můj, stydím se, ; Že mě zde úsvit zastihl. ; ; 2. Podzimní rosa, studený déšť, ; Na podzim hrozny dozrávají, ; Když dozrají, lisují se na víno, ; Žádají Teréze Kostyála o ruku. ; ; 3. Kde, kde je tvůj dobrý koláč, ; Na dvů... Číst více

Proč sis sem přišel pro prsten?

Píseň

Proč jsi sem přišla, ty maličká? ; Proč jsi sem přišla, ty maličká? ; Přišli jsme si sem zahrát hru, ; Aby moje růže tady našla místo, ; Kdo by našel způsob, jak jí zlomit ruce a nohy. Číst více