Píseň lásky

Někdo pláče u kamenité cesty

Píseň

Někdo pláče u dlážděné cesty, ; Možná je to moje dítě, hledá své voly. ; Nedívej se, nedívej se, protože jsou nahnáni, ; Zvonek na něm zvoní u soudce v Gyule. ; ; Poznávám ten zvonek, měl jsem ho v ruce, ; Koupil jsem ho na gyulaském trhu pro své voly. ; Cena je sto pengő, moje d... Číst více

Moji volové se ztratili v cedrovém lese.

Píseň

Moji volové se ztratili v cedrovém lese; mé boty jsou také roztrhané při mnoha hledáních. Nedívejte se, nedívejte se, protože jsou zahnány dovnitř; v cedrovém lese zvoní na něm zvonek. Znám svůj zvonek, mám ho v ruce; koupil jsem ho na trhu v Luce pro své voly. Cena je sto forint... Číst více

Tráva, kterou kosa seče, se zelená

Píseň

Tráva, kterou kosa seče, se stává neplodnou,; Dívka, jejíž dítě ji opouští, se stává neplodnou.; I já se stávám neplodným, vím, jak jsem nemocný,; Mé dítě umírá, brzy se uzdravím.; Kéž Bůh udeří na tu matku,; Která vychovává svou dceru v bohatého mladíka.; Protože bohatý mladík j... Číst více

Měsíční svit svítil mezi dvěma topoly

Píseň

Měsíční svit zářil mezi dvěma topoly, ; Moje dítě se v něm češe. ; I já si v něm češuji kudrnaté vlasy, ; Jsem bandita, miluji holky. ; ; Hoši z Karcsy mi říkají, ; Z čeho budu žít, když nebudu chodit do práce. ; Tolik kradu do temné noci, ; Piju dobré víno, bavím se v hostinci. ... Číst více

Balaton je široký, most přes něj je úzký

Píseň

Balaton je široký, most přes něj je úzký, ; Nechoď tam, zlato, protože z něj spadneš. ; Nespadnu, nespadnu do vod Balatonu, ; Raději bych s tebou, zlato, padla do své horké lásky. ; ; Řízl jsem si do prstu, má rudá krev tekla, ; Nemám matku, která by mi ho zavázala. ; Pojď, andíl... Číst více

Páv je krásný, protože jeho peří je zlaté.

Píseň

Hej, hej, páv je krásný, protože jeho peří je zlaté, ; Teď se zlobím na svého milého. ; Také vím, proč se zlobím, ; Hej, hej, protože jeho matka mu nedovolí milovat. ; ; Hej, hej, ve vesnici zazvonil velký zvon, ; Tři šedí divocí ho tahají. ; Tři šedí divocí holubi mají šest kříd... Číst více

Po obloze se táhnou husté tmavé mraky.

Píseň

Husté, temné mraky se bloudí po obloze, ; V této zemi nemám kde zůstat. ; To je napsáno na bludných oblacích, ; Miloval jsem tě, mé dítě, musíme se navždy rozloučit. ; ; Ale v neděli mě do srdce zasáhl velký zármutek, ; Oznámili mi dítě s další holčičkou. ; Až do včerejší noci js... Číst více

Auto jede, ale silnice za ním je prašná.

Píseň

Auto jede, ach, ach, cesta se za ním práší, ; Devět malých holčiček sedí vzadu v autě. ; Devět malých holčiček s devíti hnědýma očima, ; Ach, každá se svým milencem. ; ; Auto jede, ach, ach, cesta se za ním práší, ; Devět malých holčiček sedí vzadu v autě. ; Desátá nemá otce, mat... Číst více

Vlaštovka přistála na železnici.

Píseň

Vlaštovka přistála, přistála na železnici, ; Šel jsem tě navštívit, celý svět to ví. ; Šel jsem tě navštívit, ale nepojedu, ; Vím, drahý andílku, že tě bude bolet srdce. ; ; Doutník mi vypadl, vypadl mi z kapsy, ; Mé dítě bylo ze srdce odmítnuto. ; Odmítl mě, abych i já byl sirot... Číst více

Průčelí našeho domu je natřené nažloutlou barvou.

Píseň

Průčelí našeho domu je nabílené na žluto, ; Je obklopeno červenými rajčaty. ; Moje červené rajče má žluté květy, ; Už jsem ti říkala, hnědá holčičko, nemiluj mě, protože je to marné. ; ; Průčelí našeho domu, přední, ale přední, ; Bydlí tam moje holčička, jmenuje se Rebeka. ; Jmen... Číst více