Píseň lásky

Ale chci být hvězdou na obloze

Píseň

Ale chtěl bych být hvězdou na obloze, Zářit na obloze o půlnoci. Chtěl bych vidět, kdo je nahoře ve vesnici, Koho můj milý objímá u brány. Ale chtěl bych být stromem v lese, Kdyby si ho někdo vzal domů a spálil. Uzdravil bych křehký svět, V němž nemohu najít milence. Číst více

Můj hedvábný šátek nemá žádný okraj.

Píseň

Můj hedvábný šátek nemá okraj, ; Můj milenec nemá opravdové srdce. ; Koupím si šátek, který bude mít okraj, ; Nechám si milence, který bude věrný. ; ; Už nevěřím v mladého muže, ; Má dvě barvy, jako listy topolu. ; Osiko, shoď své listí, ; A ty, mé dítě, zapomeň na mé jméno. ; ; ... Číst více

Bolí mě noha, protože se mi zlomila bota.

Píseň

Noha mě bolí, protože mi ji zlomila bota, ; Protože jsem šel tam, kam jsem neměl. ; Ten pes by si měl nechat ublížit, ; Neměl by chodit k znuděným dětem jiných lidí. ; ; Hnědý chlapče, myslel sis, že jsi mě podvedl, ; Ale ani jsi mě nerozesmutnil. ; Podvedl jsi sám sebe, hnědý ch... Číst více

Pokud tě unaví milování, andílku

Píseň

Jestli tě milování omrzí, andílku, můžeš si hledat jiného milence. Kéž ti nebesa dají někoho krásnějšího, lepšího než jsem já, ale pro mě jsi byla jen někdo jako ty. Hnědá dívko, co jsem ti udělal, kéž se nad tebou protrhnou husté mraky. Abys už neničila srdce, kéž tě zasáhne stv... Číst více

Věž kostela v Nagytanech je vysoká.

Píseň

Věž kostela velkého statku je vysoká, ; Na ní je modrá fialka, ale voní hezky. ; Jednu si utrhnu pro sebe. ; Hej, druhou pro mou drahou holubičku. ; ; Abych věděl, kdo nemá milence, ; Nemá ani kapesník přišitý. ; Podívej, ten můj je přišitý na růžích, ; Hej, pro pomstu hochů z ve... Číst více

Hrozny se sklízejí po říjnu.

Píseň

Hrozny se sklízejí po říjnu, ; Mé boty se po děvčatech roztrhají. ; Ať se mé boty roztrhají, vrásčí, vrásčí, ; Pokud udělám ještě jeden krok za děvčaty. ; ; Šťáva z hroznů má velkou moc, ; Celník má širokou mysl. ; Skočí na koně, |:gyi te :| černý, ; Střed světa je v Csallóközu. Číst více

Divoká kachna krásně plave na vodě.

Píseň

Divoká kachna krásně plave po vodě,; Můj kůň se krásně pase na louce,; Zvoneček mu krásně zvoní kolem krku,; Brzy budu tvé dítě.;; Budu tvůj, ožením se,; ožením se s tou, kterou chci.; Ožením se s nejkrásnější dívkou ve vesnici,; Budu s ní žít štěstí světa. Číst více

Jedovatý had mě kousl do ruky

Píseň

Jedovatý had mě kousl do ruky, ; Hnědý chlapec mi oklamal srdce. ; Hnědý chlapče, neklam mě, neklam mé srdce, ; Chci oklamat to tvé. ; ; Má sladká dcero, dobře si rozmysli, ; Kde položíš své panenství, ; Položíš ho před konvalinkový oltář v Nagymegyeru, ; Odtud si ho už nikdy neb... Číst více

Přes stanici Szerdahely

Píseň

Přes stanici Szerdahely, ; Třináct bílých holubic přeletí. ; Třináct bílých holubic, bílé holubice, Čuhaj není pár, ; Nechoď za mnou, hnědý chlapče, teď. ; ; Moje matka mávala mnoho, marně, ; Neposlouchal jsem matčina slova. ; Bili mého sirotka, mého sirotka psance hlavu, ; Nemám... Číst více

Všechny čtyři rohy Ghúty jsou bahnité

Píseň

Všechny čtyři rohy Ghity jsou blátivé, ; Uprostřed přistál pár holubic. ; I ten přistál uprostřed, ; Aby nalákal svého partnera k okraji. ; ; Ale já bych rád šel do chrámu, ; Až mě můj milý povede k přísahě. ; Poslouchal bych ho, abych zjistil, zda to ze srdce popře, ; zeptal byc... Číst více