Lidové písně pro dospělé

Koupil jsem si šátek, hedvábný šátek, stál sto forintů.

Píseň

1. Koupila jsem si šátek, hedvábný šátek, stál sto forintů, ; Moje růže vadne v kasárnách, ; Prodávám svůj hedvábný šátek za sto forintů, ; Abych si mohla koupit zpět svého milého vojáka. ; ; 2. Malý zpívající skřivan přistál na našem domě. ; Nezarmucuj mi srdce, Mariško. ; Proto... Číst více

Orel létal od studny ke studni

Píseň

1. Orel letěl ke studni, ke studni,Má růže, má růže, nepokoušej mě.Jsem v pokušení, jsem v pokušení, jsem v pokušení,Květina krásnější než ty, krásnější než ty, krásnější než ty.2. Magyarbődi, Magyarbődi, Magyarbődi, na úpatí hory,Noha mého koně je zlomená, zlomená, zlomená.Pojď,... Číst více

Můj kůň s nohama jako sup se ztratil v rozmarýnovém lese

Píseň

1. Můj kůň s nohama supa se ztratil v rozmarýnovém lese; Andílek z hostince je unavený ve velkém hledání; Nehledej svého koně, protože je zahnán; Hej, k bráně vídeňského soudce, zvoní mu kolem krku. Číst více

Prase není pro mě, je pro tebe.

Píseň

1. Prase je prase, ne pro mě, pro tebe, ; Moje matka ho mému dítěti nedá, ; Budu se procházet pod oblohou, ; Dokud nespočinu v náručí svého dítěte. ; ; 2. Pozdě večer jsem šel na konec vesnice, ; Viděl jsem na obloze tři hvězdy. ; Všechny tři znamenají jen, ; Že musíme jít domů. Číst více

Na vrchol věže Kisboly

Píseň

1. Na vrcholu věže Kisbolysedí havran v čistě černém.Jeho peří je pod křídly zlaté,Právě přejdu k první sérii.2. Vskutku, vskutku, soudce Kisboly,Kéž ti havran vyloupe obě oči.Nikdy jsem nezhřešil proti zločinci,přesto jsem byl vojákem. Číst více

Musíš jít, i když prší.

Píseň

A. Musím jít, i když prší, ; I když silně prší. ; Je těžké chodit, ; Mé dítě, odloučení od tebe. ; ; B. Moje matka mě truchlí, běda, běda, ; Ale úsvit na mě smutně zářil. ; Nyní mě také opustil milenec, ; Na kterého nikdy nezapomenu, dokud budu žít. Číst více

Mami, kde je to sladké mléko?

Píseň

1. Kde je sladké mléko mé matky,které z ní vychovalo vojákyni?Raději by ho dala své milé dceři,protože na podzim ji nevezmou za vojákyni.2. Když jsem se narodil, byl jsem poupě,Když jsem se stal vojákem, byl jsem růží.Otevřel jsem okno svého dítěte,Vadnu v dělostřeleckých kasárná... Číst více

Moje matka šla ven na zahradu.

Píseň

1. Moje matka vyšla do malé zahrádky, ; Podívala se na hvězdnou oblohu, ; Hvězdná obloho, zabíjím se, ; Berou mého syna za vojáka. ; ; 2. Moje matko, nezabíjej se, ; Místo toho se nejdříve zeptej na Ference Jósku. ; Sám Ferenc Jóska říká: ; Jediný syn nemůže být vojákem. ; ; 3. B... Číst více

Tato žluva vylezla na strom

Píseň

1. Tento žlutý drozd vylezl na strom,Smutně zpívá, jeho partner ho opustil,Mé mládě mě také opustilo,Ale já pláču jako pták žlutý drozd.2. Čekám, čekám, mé mládě, ach, je těžké čekat,Dva roky sloužím pro malou holčičku.Seberu své slzy do stanu,Napíšu svému dítěti růžové dopisy.3.... Číst více

Bůh žehnej tomu, kdo postavil parník

Píseň

1. Kéž Bůh udeří na toho, kdo postavil parník, ; Kdo vyřezal jeho šest kol do kulatého tvaru, ; Odvážejí maďarského chlapce, ó můj bože, daleko, ; Republiku v nebezpečí, na svém kyselém chlebu. ; ; 2. Republiku v nebezpečí, kéž na tebe spadne velké nebe, ; Pro chudáka jelena jsou... Číst více