Koupil jsem si šátek, hedvábný šátek, stál sto forintů.
Píseň
1. Koupila jsem si šátek, hedvábný šátek, stál sto forintů, ; Moje růže vadne v kasárnách, ; Prodávám svůj hedvábný šátek za sto forintů, ; Abych si mohla koupit zpět svého milého vojáka. ; ; 2. Malý zpívající skřivan přistál na našem domě. ; Nezarmucuj mi srdce, Mariško. ; Protože když mi příliš zarmucuješ osiřelé srdce, ; Brzy mě najdeš mrtvého. ; ; 3. Podél Tisy, podél Dunaje, na úpatí stromu plané růže, ; Dva milenci si hrají v klíně. ; Jeden se dívá na bílou pěnu v Tise, ; Druhý se dívá na zářící hvězdu na obloze.