Lidové písně pro dospělé

Pomazánka, pomazánka z hroznů

Píseň

1. Rekenő, rekenő, hroznový rekenő, ; Natrhal jsem hrozny na pastvině u Nagykérbe, ; Jestli mi nevěříš, zlato, nechoď ke mně, ; Nesedej mi na klín, nemrkej na mě. ; ; 2. Rekenő, rekenő, hroznový rekenő, ; Miloval jsem tě, zlato, pastvino, ; Jestli mi nevěříš, zlato, mám tě tady, ... Číst více

Šla jsem k troubě.

Píseň

1. Šla jsem k peci, (sdílet) ; Okraj mé sukně je spálený, ; Okraj, y okraj, y okraj mé sukně, ; Můj pán mě bude večer bít. ; ; 2. Kdo nemiluje svého pána, ; Ať uvaří mrkev, ; Měl by ji také dobře osolit, (ale) opepřít; Aby ho zima setřásla. Číst více

Ihajlo, tuhle holčičku nenarodila její matka.

Píseň

1. Ihajlo, tato holčička se nenarodila od své matky,; Ihajlo, vylíhla ji divoká holubice v zeleném lese,; Nepotřebuje čisté hedvábné peří své matky,; Ihajlo, je zahalena do roucha svého milence.;; 2. Ihajlo, kéž se z dívky stane víla,; Ihajlo, z jejích vlasů je upletený kulatý dr... Číst více

Pluh oral tvrdou půdu na Kovácsově hranici

Píseň

1. Pluh je zorán, země je tvrdá na kovářově mezi, ; Běda, ale já na tebe, andílku, v létě hodně myslela, ; Přála bych si, aby všechny mé vzdechy létaly na holubích křídlech, ; Mohla bych jít na nedělní mši se svou holubicí. ; ; 2. Kdybys věděla, andílku, že mě nemiluješ, ; Ještě ... Číst více

Szép Kovácsi je obklopen fialkami.

Píseň

1. Krásná Kovácsi je obklopena fialkami, ; Pojď, má růže, dej si ji do spodní části kravaty, ; Předek mé kravaty má díru, má drahá, ta fialka, ; Celá fialka z ní vypadává. ; ; 2. Chtěla jsem tě milovat, aby to nevěděli, ; Ale nebesa mě osvítila, ; Litrová láhev mě osvítila, ; And... Číst více

Spodní část mé sukně je kulatá, ale co už

Píseň

1. Spodek mé sukně je kulatý, ale je to polštář, ; Leží na něm hnědý chlapec, ale je to polštář, ; Dej mi pusu kolem půlnoci, ; To bude cena mé sukně, ale je to polštář. ; ; 2. V mé tyčící se posteli, ale je to polštář, ; Spodek mé hlavy není v pořádku, ale je to polštář, ; Pojď,... Číst více

Když malá hnědá holčička jde ven do stodoly

Píseň

1. Hnědá dívko, půjdeš-li do stodoly, ; Tak obratně půjdeš na bohoslužbu, ; Tak obratně půjdeš na bohoslužbu, ; Přečteš sto dvacet strun v jednom řádku. ; ; 2. Hnědá dívko, v noci nebudeme spát, ; Dokud tolik tabáku nebude naskládáno, ; Už je půlnoc, ; Polovina tabáku je naskládá... Číst více

Měsíční svit svítil mezi dvěma stromy

Píseň

Měsíční svit zářil mezi dvěma stromy,; Moje dítě se v něm češe.; I já si v něm češu kudrnaté vlasy,; Jsem starý mládenec, svádím dívky. Číst více

Strýček John teď pije.

Píseň

1. Strýček John teď pije, ; Nemyslíš, drahoušku, teď, ; Vždycky si tolik vydělá, ; Kolik to v tuto dobu pije. ; ; 2. Tak mu řekněme: ; Na zdraví tvé, ; Re-re-re-re re-re-re, ; Na zdraví tvé! Číst více

Večer obvykle sedlam svého malého poníka.

Píseň

1. Večer obvykle sedlam svého malého koně, ; Nářadí nechám na pastvině až do rána, ; Uzdečka na hlavě mého koně se třpytí a bleští, ; No, tak to chodí, kdo si najde krásnou milenku. ; ; 2. Měsíční svit zářil mezi dvěma stromy, ; Moje růže si v něm češe vlasy, ; I já si v něm češu... Číst více