Vojenská pieseň

Zasadila som rozmarín do kvetináča.

Pieseň

Zasadila som rozmarín do kvetináča; dala som ho do stredu mojej malej záhrady.; Nech jeho vôňa je všade, kam idem,; nech je to ten, s kým sa rozprávam. Čítať viac

Vlak odišiel zo stanice v Galante.

Pieseň

Vlak odišiel zo stanice v Galante, ; Ale mnoho matiek ho sleduje a plače. ; Neplač, mama, čoskoro sa vrátim, ; Len keby som niekde v Nemecku nezomrela. Čítať viac

Slnko svieti na trati Galántai

Pieseň

Slnko svieti na líniu Galántai, ; Návštevní páni opäť prišli. ; Jeden sa pozerá na stav môjho slabého tela, ; Iný si všíma smútok môjho dieťaťa. Čítať viac

Krásne Pográny, ach jaj, sú na krásnom mieste

Pieseň

1. Krásne Pográny, ó, môj bože, ale sú na krásnom mieste, ; Je medzi tromi vetvičkami rozmarínu. ; Bývam medzi tromi vetvičkami rozmarínu, ; Môj milý, chudák, je chorý. ; ; 2. Vypustím svoju hus na lúku, ; *hej, ale *sadnem si vedľa nej sám. ; Zavolám, moja skupina, ; Sadni si mi... Čítať viac

Dvadsaťjeden dvadsaťdva dvadsaťtri

Pieseň

Dvadsaťštyri, dvadsaťdva, dvadsaťtri, ; Maďarská koza je prvá na svete. ; Ak pôjde, ak pôjde do boja, ; Rumun ide, ledva chodí. ; Stoj, Rumun, viem, že nemáš pas, ; Ten granát ťa vynesie do neba, ; Povedz svätému Petrovi, ; Tomu darebákovi, ; Že ťa odtiaľ vyvedie rumunský ľud. ; ... Čítať viac

Regrúti prichádzajú v októbri

Pieseň

1. Regrúti prichádzajú v októbri, ; Ale mnoho matiek čaká na svojich synov so slzami v očiach. ; Moja matka už nečaká, kým sa vrátim domov, ; Teraz odpočíva na cintoríne vo Felsőszeli. ; ; 2. Ach, Bože môj, kto ma bude oplakávať? ; Kto padne na moju rakvu? ; Môj hrob je na hranic... Čítať viac

Žriebä je žlté, sedlo na ňom je žlté

Pieseň

Žriebä je žlté, sedlo je na ňom žlté, ; *takže* som sa na ňom chcel teraz k tebe zviezť. ; *takže* som sa s tebou chcel teraz porozprávať, ; Nastal čas, je čas pochodovať. Čítať viac

Môj list dorazil, kapitán.

Pieseň

Kapitán, dostal som po mne list, v ktorom sa píše, že moje dieťa je veľmi choré. ; Mohol by som dostať povolenie ho ešte raz dojčiť? ; Pretože ak ma raz uvidí, okamžite sa zo svojej choroby uzdraví ; Nepriateľ už vie, že mu v bitke chýba dieťa. Čítať viac

Celý svet ma nazýva tulákom

Pieseň

1. Celý svet ma volá tulákom, ; *hej, dë* A predsa mi konvalinka na klobúku nevädne! ; Ahoj, psí svet, drž o mne hubu, ; Budem vojakom, niekto iný bude držať moje dieťa. ; ; 2. Hľadajú môj sobášny list, ale nenájdu ho, ; Ani sudca, ani úradník nenájdu moje meno. ; Potom ho prvý n... Čítať viac

Pred kasárňami je vysoký topoľ.

Pieseň

1. Pred kasárňami stojí vysoký topoľ, ; Pod ním kvitne žltá mliečna ruža, ; Má púčik, ale žiadne listy, ; Vydaj sa ešte, dieťa moje, nech Boh ešte udrie. ; ; Teraz by teda muži hovorili: ; ; 2. Ešte sa neožením, pretože som vojak, ; Pretože ma republika odviedla, ; Keby ma republ... Čítať viac