Vámosbalog, Nagybalog

Usiedli na ławce w Nagybalogu

Inne - inne

W Nagybalog panował również zwyczaj siadania na ławce przed domem i rozmawiania. Na zdjęciu widać, że obok starszych osób, kuca również 1-2 dzieci, nasłuchując, słuchając i z ciekawością. Zdjęcie zostało zrobione w Alsóbalog około lat 60. XX wieku. Czytaj więcej

Młócenie kukurydzy w Nagybalog

Inne - inne

Nagybalog, ok. 1965 r., młócenie kukurydzy po żniwach. Czytaj więcej

Pokój nauczycielski w Nagybalog

Inne - inne

Zdjęcie zostało wykonane w 1934 roku w pokoju nauczycielskim szkoły reformowanej w Nagybalog. Nauczycielką była Tamás Aladárné z domu Ilona Szűcs, która była bardzo aktywną nauczycielką w szkole. Uczestniczyła również w zajęciach pozalekcyjnych. W trakcie swojej pracy prowadziła ... Czytaj więcej

Pasterz wszedł na drzewo

Piosenka

Pasterz wszedł na drzewo, ; Potrząsnął żołędziami dla świni, ; Moja mała świnko, urosnij, ; Wtedy jasna siekiera ją zetnie. Czytaj więcej

Słabe cielę jest dziś pieczone na farmie

Piosenka

1. Słabe cielę zostało już upieczone na farmie, ; Napiłbym się wina, gdybym miał dobrego konia, ; Idź, przyjacielu, na farmę sąsiada, ; Poproś o źrebię, tylko na dwadzieścia cztery godziny. ; ; 2. Powoli, powoli, mój słodki koniu, nie za dużo, ; Mogę cię znaleźć chorego na drodze... Czytaj więcej

Moją farmą jest las sosnowy Kiskalos.

Piosenka

1. Moja farma to las sosnowy w Kiskalos, ; Chodź do mnie, mały aniołku, ; Chodź i zobacz moją farmę ze złotymi trzcinami, ; Jodły pędzące pośrodku. ; ; 2. Mój mały aniołku, jeśli znudzisz się kochaniem mnie, ; Mogę swobodnie poszukać innego kochanka, ; Pożegnaj się ze mną na zaws... Czytaj więcej

Krem z twarogu mlecznego

Piosenka

Mleko, twaróg, śmietanka, ; Gyócsgatya, pendel, ; Za tysiąc małych szaleństw; Człowiek może umrzeć. Czytaj więcej

Orałem dwoma zającami

Piosenka

Orałem dwa króliki, ; Broniłem lisa, ; Wilk niósł ziarno, ; Wiewiórka się dziwiła. Czytaj więcej

Źrebię konia

Piosenka

Koń, źrebię, koń, ; Koń jest zaprzęgnięty ; Na dwór mojego pana, sędziego, ; Dzwonek dzwoni. Czytaj więcej

Wypijmy za tych, którzy opłakują

Piosenka

1. Wypijmy za tych, którzy się smucą, których łzy spływają na ziemię, spływają na ziemię, obmywając strumień, w którym moje dziecko pierze pościel. 2. Już nie jest jak przedtem, ; Twoje melony nie wydają już owocu, ; Nawet twoja pszenica nie wydaje owocu, ; stos pozostaje pusty. Czytaj więcej