Ekecs (Apácaszakállas)

Dzika kaczka pięknie pływa po wodzie.

Piosenka

Dzika kaczka pięknie pływa po wodzie, ; Mój koń pięknie pasie się na łące, ; Dzwonek pięknie dzwoni na jego szyi, ; Wkrótce będę twoim dzieckiem. ; ; Będę twój, ożenię się, ; Ożenię się z tym, którego chcę. ; Ożenię się z najpiękniejszą dziewczyną we wsi, ; Będę z nią żył szczęśc... Czytaj więcej

Gęste, ciemne chmury przesuwają się po niebie.

Piosenka

Gęste, ciemne chmury wędrują po niebie, Nie mam gdzie się zatrzymać w tej krainie. Tak jest napisane na wędrujących obłokach, Kochałam cię, moje dziecko, musimy się rozstać na zawsze. Lecz w niedzielę wielki smutek ogarnął moje serce, Ogłoszono, że spodziewam się dziecka z inną m... Czytaj więcej

Samochód jeździ, ale droga za nim jest zakurzona.

Piosenka

Samochód pędzi, ojej, ojej, droga za nim się kurzy, ; Dziewięć małych dziewczynek siedzi z tyłu samochodu. ; Dziewięć małych dziewczynek, z dziewięcioma brązowymi oczami, ; Och, każda ze swoim kochankiem. ; Samochód pędzi, ojej, ojej, droga za nim się kurzy, ; Dziewięć małych dzi... Czytaj więcej

Duży cmentarz Szakállosi jest ogrodzony drutem

Piosenka

Wielki cmentarz Szakállosiego, ogrodzony drutem, ; Ach, lecz szczęśliwy ten, kto tam spoczywa. ; Ja także mam ochotę tam pójść, ; Zmęczyło mnie życie na tym świecie. ; ; Ulica, ulica, ulica, ulica, ulica Szakállosiego, ; Idę nią po raz ostatni. ; Zatrzymuję się po raz ostatni prz... Czytaj więcej

Kiedy cię odwiedzałem, zawsze byłeś bardzo śpiący.

Piosenka

Kiedy cię odwiedzałam, byłaś zawsze bardzo senna, ; Rozmawiałam z tobą, zawsze byłaś zła. ; Teraz, moje dziecko, możesz spać, ; Nie obejmując swej szczupłej talii. ; ; Wylew studni jest lodowaty, owszem, ale trudno nabrać wody, ; Trudno przytulić nieznajomego młodzieńca. ; Chcę c... Czytaj więcej

Muszę iść do wojska.

Piosenka

Muszę iść do wojska, ; muszę zostawić tu moje dziecko. ; Muszę iść na trzy lata, ; muszę służyć mojej ojczyźnie. ; ; Klucz do skrzyni zaginął, ; nigdy nie będę wolny. ; Ale jeśli go znajdę, ; tęsknię za moim dzieckiem. ; ; Mam klucz do skrzyni, ; wkrótce będę wolny. ; Będę wolny,... Czytaj więcej

Myślałem, że nie potrzebuję żołnierza.

Piosenka

Myślałem, że nie muszę być żołnierzem, ; Opiekowałem się moją matką. ; Lecz teraz widzę, że nie troszczyłem się o biednych, ; Powierzam się opiece dobrego Boga. ; Rów cmentarny jest pełen wody, ; Moje serce jest pełne goryczy. ; Dobry jest Bóg, który wylewa wodę, nie, ; Zmywa smu... Czytaj więcej

Dzika grusza kwitnie na biało

Piosenka

Dzika grusza kwitnie na biało, ; Mój mały konik podskakuje pod nią. ; Podskakuje mój koń, podskakuje po raz ostatni, ra, ra, ra, ; Pojadę na tobie do Rosji. ; ; (druga zwrotka z Felsővámos) ; ; Muszę iść, muszę maszerować, ; Muszę wyjść ze wsi. ; Wychodzę z niej tak radośnie, w d... Czytaj więcej

Z Komáromu nadjeżdża czarny powóz

Piosenka

Z Komáromu nadjeżdża czarny powóz, ; Siedzi w nim sędzia naczelny Komáromu. ; Przywozi smutny list nowych rekrutów, ; Zasmuca serca wielu małych dziewczynek. ; Rów cmentarny jest pełen wody, ; Moje serce jest pełne goryczy. ; Dobry jest Bóg, który rozprowadza wodę daleko i szerok... Czytaj więcej

No dalej dziewczyny, ubierzmy się na biało.

Piosenka

Chodźcie dziewczęta, ubierzmy się na biało, ; Pójdźmy do wielkich koszar. ; Zapukajmy do zakratowanych drzwi koszar, ; Niech każda dziewczyna przytuli swoje dziecko. ; ; Nad Isonzo rośnie płacząca wierzba, ; Mała brązowa dziewczynka czerpie spod niej wodę. ; Stój, mała dziewczynk... Czytaj więcej