Pieśni ludowe dla dorosłych

Jestem gałązką różanego drzewa mojej matki.

Piosenka

1. Moja matko, różane drzewo, jestem gałęzią, ; Jestem pierwszym żołnierzem Ferenca Jóski. ; Sto dwadzieścia ostrych igieł wbija się w moje ramię, moje serce jest ciężkie z żalu, ; Muszę zostawić tu moje drogie dziecko, moje serce zabija mnie z żalu, moje dziecko, moje serce zabi... Czytaj więcej

Już skosili łąkę, nie zostawili ani jednego kwiatka

Piosenka

1. Łąka już skoszona, nie ma ani jednego kwiatka, ; Aniołek mówi, że idę do innej dziewczyny. ; Nie gniewaj się, aniołku, nie słuchaj nikogo, ; Że cię kochałem, przysięgam na niebiosa. ; ; 2. Przed moimi drzwiami rośnie dzika jabłoń, ma trzy pąki, ; Aniołek mówi, że ją zerwie. ; ... Czytaj więcej

O, ale w koszarach wiedeńskich grają na pianinie przepięknie

Piosenka

1. Och, ależ pięknie grają na fortepianie w wiedeńskich koszarach, ; Słychać moje dziecko za oknem, ; Wiem, moje dziecko, że twoje serce pęknie, ; Jeśli zabiorą mnie od ciebie na trzy lata. ; ; 2. Na szczyt Martosi, wieży Martosi ; Ptak poleciał w czystej czerni, ; Pod jego skrzy... Czytaj więcej

Zima minęła, wiosna nadchodzi powoli.

Piosenka

1. Zima minęła spokojnie, nadchodzi wiosna, ; Lecz chciałbym być pączkiem róży w twoim małym ogródku. ; Nie mógłbym być różą, jak mnie nazywa Ferenc Jóska, ; Wysokimi koszarami w Komarnie. ; ; 2. Muszę odejść, żołnierze, na trzy lata, ; Muszę zostawić tu moją ukochaną na jej najp... Czytaj więcej

Łąka już skoszona, nie kwitnie już.

Piosenka

1. Łąka została skoszona, nie ma już kwiatów, ; Aniołek mówi, że idę do innej dziewczyny. ; Nie gniewaj się, aniołku, nie słuchaj mnie, ; Że cię kocham, przysięgam na niebiosa. ; ; 2. Przed moimi drzwiami rośnie dzika jabłoń, ma trzy pąki, ; Aniołek mówi, że ją zerwie. ; Nie zryw... Czytaj więcej

Brązowa dziewczyna Brązowa dziewczyna wychodzi na winnicę

Piosenka

1. Brązowa dziewczyno, brązowa dziewczyno, wyjdź do winnicy, ; Zbierajmy winogrona, zbierajmy winogrona w wiedeńskim czerwonym szalu, ; Nie pójdę, nie pójdę z tobą do winnicy, ; Oszukujesz, oszukujesz mnie, bo twoje oczy są czarne. ; ; 2. Brązowa dziewczyno, brązowa dziewczyno, w... Czytaj więcej

Przed moimi drzwiami rośnie drzewo różane z trzema pąkami.

Piosenka

1. Przed moimi drzwiami rośnie różane drzewo z trzema pączkami. ; Mały aniołek mówi, że je zrywa. ; Nie zrywaj ich, mały aniołku, wkrótce się otworzą. ; Wtedy perłowa rosa spadnie na jego kwiat. ; ; 2. Łąka jest już skoszona, nie będzie już rodzić kwiatów. ; Mały aniołek mówi, że... Czytaj więcej

Żuraw lata wysoko, ale głośno krzyczy

Piosenka

1. Żuraw lata wysoko, ale głośno krzyczy; Spod skrzydeł, spod skrzydeł zrzuca kręcone pióra. Podnieś je, podnieś je, drogi aniołku, (a) włóż je do mojego wirującego kapelusza; Jeśli wejdę do karczmy, po tym mnie poznają. 2. Jeśli wejdę, ach, jeśli wejdę do karczmy Martosa, ; Moją... Czytaj więcej

Leć pawie, leć pawie, do pięknych Węgier.

Piosenka

1. Leć, pawiu, leć, (do) pięknych Węgier, ; Zabierz mój westchnienie do okna mojego dziecka. ; Jeśli zapyta, gdzie jestem, powiedz mu, że jestem jeńcem wojennym, ; Leżę na żelaznym łóżku w wojskowym szpitalu w Południowym Tyrolu. Czytaj więcej

Dźwig dźwig dźwig wzbija się w powietrze

Piosenka

1. Żuraw, żuraw, wzbija się w powietrze, ; Zrzuca kręcone pióra spod skrzydeł. ; Żuraw zawsze śpiewa tylko tę piosenkę, ; Miałam kochanka we wsi, lecz nie mogę go zapomnieć. ; ; 2. Skowronek pięknie śpiewa na zielonym polu zboża, w bruździe, ; Nie zasmucaj mojego serca tak bardzo... Czytaj więcej