felnőttek népdalai - Értéktár

1. Én Istenëm adj ëgy csodát, ; Ezresëkből ëgy nagy boglyát. ; Szétszëdëm azt villa nélkül, ; Megélëk én nálad nélkül, (csuhajja). ; ; 2. Én Istenëm adj ëgy csodát, ; Változtasd borrá a Tiszát, ; Megiszom azt pohár nélkül, ; Megélëk én nálad nélkül, (csuhajja). ; ; 3. Édës kedv... Olvass tovább

Errë gyerë amërrë én

Ének

1. Errë gyerë, amërrë én, ; Maj’ mëgtudod, hol lakok én, ; Errë gyerë csak, maj’ mëgcsókollak, ; Kisangyalom, az ablak alatt. ; ; 2. Faggyú gyërtyát égetëk én, ; Barna legényt szeretëk én. ; Errë gyerë csak, maj’ mëgcsókollak, ; Kisangyalom, hogyha akarlak. Olvass tovább

Nëm szánt-vët az égi madár

Ének

1. Nëm szánt-vët az égi madár, ; Mégis ëltartja a határ. ; Én sëm szántok, së nëm vetëk, ; Mégis elélëk köztetëk. ; ; 2. Elmëhetsz már házam előtt, ; Nëm vigyázlak, mint azelőtt. ; Még eddig csak vigyáztalak, ; Szívëm örült, ha láttalak. Olvass tovább

Fejszë vágd lë azt a bërkët

Ének

1. Fejszë vágd lë azt a bërkët, kibë guzsaj terëm, ; Tűz égesd ël azt a fát, kibë orsó terëm. ; Víz vidd ël azt a földët, kibë kendër terëm, ; Nem këll nekëm a kendëri, csak a pozdërvája, ; Pozdërvábó’ tüzet rakok, mëgfűtőzök nála. ; ; 2. Hej valaki, valaki, gyere hozzám hálni, ... Olvass tovább

Fiatal koromba soroztak bë katonának

Ének

1. Fiatal koromba soroztak bë katonának, ; Te mëg kisangyalom, árván maradsz nemsokára. ; Të vagy tizënkilenc, én meg a huszadikat járom, ; Magyar gyerëk vagyok, elbírom a hátizsákot. ; ; 2. Fütyül a masina, gyorsan ki az állomásra, ; De sok édësanya sírva, ríva jár utána. ; Ne ... Olvass tovább

Fújják már a hatot a füleki gyárba

Ének

1. Fújják már a hatot a füleki gyárba. ; Minden kislány a babáját oda várja. ; Én is azér’ járom körül a vasgyárat, ; Este nyolc órára várom a babámat. ; ; 2. Aranyos Bözsikém maj’ fogsz te még sírni, ; Mikor engëm katonának fognak vinni. ; Elrabolnak tőled egy szombaton este, ;... Olvass tovább

Ha felfogom a botomat

Ének

Ha felfogom a botomat, ; Útnak indítom magamat. ; |: Vágok olyat Détér felé, ; Hull a paraszt ezerfelé. :| Olvass tovább

Kis pëj lovam a csárda előtt

Ének

1. Kis pëj lovam a csárda előtt, ; Gödröt vágott maga előtt. ; Gödröt vágott haragjába, ; Csempészlegény a gazdája. ; ; 2. Ez a csinos barna legény, ; Maj’ mëghal a mënyecskéjér’, ; Mégsë meri azt mondani, ; Mëg këllënë házasodni. ; ; 3. Ez a csikóu nëm ëladóu, ; Nëm is zsandár... Olvass tovább

Kis pëj lovam a csárda előtt

Ének

1. Kis pëj lovam a csárda előtt, ; Gödröt vágott maga előtt. ; Gödröt vágott haragjába, ; Csempészlegény a gazdája. ; ; 2. Ez a csinos barna legény, ; Maj mëghal a mënyecskejé’. ; Még së meri azt mondani, ; Mëg këllëne házasodni. ; ; 3. Ez a csikóu nëm ëladóu, ; Nëm is zsandár ... Olvass tovább

Kísérj el galambom

Ének

1. Kísérj el galambom, ; Csak a kapudig is, ; |: Onnan már elmëgyëk, ; Egyedül magam is. :| ; ; 2. Ha elmégy, ha elmégy, ; Csak hozzám igaz légy, ; |: Igaz szeretetedet, ; Hamisra ne fordítsd. :| ; ; 3. Ha jóra fordítod, ; Az Isten áldjon mëg, ; |: Ha rosszra fordítod, ; Az Ist... Olvass tovább