felnőttek népdalai

Piros alma telelőre

Ének

1. Piros alma telelőre, ; Në szeresd a lánt előre, ; Mërt ha jelőre szeretëd, ; Szégyën lësz ha el nem vëszëd. ; ; 2. Nem úgy van már, mint volt régën, ; Nem az a nap van az égën, ; Nem az a nap, nem az a hold, ; Nem az a szeretőm, ki volt. ; ; 3. Mëg këll a búzának érni, ; Ha ... Olvass tovább

Rigó madár fëlszállott a fára

Ének

1. Rigó madár fëlszállott a fára, ; Búsan fütyül, elhatta ja párja, ; Engemet is elhagyott a rouzsám, ; Méig së sírok mint a rigó madár. ; ; 2. Árpa, búza, kukorica tengër, ; Nékëm akármilyen legény nem këll, ; Az këll nekëm, csak az aki, aki, ; Aki a szemembe jó tud kacsintani.... Olvass tovább

Künn a pusztán a pusztán a pusztán

Ének

1. Künn a pusztán, a pusztán, a pusztán, ; Rouzsa terëm a fűzfán, a fűzfán, ; Az ëgyiken kettő volt, de csuhaj, három volt, ; De szeretőm csak ëgy volt, csak ëgy volt. ; ; 2. Végig mëntem az utcán, az utcán, ; Besároztam a csizmám, a csizmám, ; Mëgérdemli az a lán’, de sëj, haj,... Olvass tovább

Rózsát ültettem a gyalogútra

Ének

1. Rózsát ültettem a gyalogútra, ; Szerettelek, az Isten tudja, ; Mëgtagadom apámat, anyámat, ; Mégsëm hagyom árván a babámat. ; ; 2. Mindig bánom, amit cselekedtem, ; Hogy tevéled szerelëmbe estem, ; //: Nem estem szerelëmbe csak szóba, ; Sajnálom, de nem tëhetëk róla. :// ; ;... Olvass tovább

Mindig bánom hogy mëgházasodtam

Ének

1. Mindig bánom, hogy mëgházasodtam, ; Legénységëm gyászba borítottam, ; Mër’ már nekëm nem szabad csak ëgyet szeretni, ; Nem szabad a szép lányt mëgölelni. ; ; 2. Viszi ja víz a vecseklei rétet, ; Bennë viszi ja kedves szeretőmet, ; Engedd anyám, hogy fogjam ki belőle, ; Három ... Olvass tovább

Kék ibolya lëhajlott lëhajlott

Ének

Kék ibolya lëhajlott, lëhajlott, ; A szeretőm elhagyott, elhagyott, ; Ha elhagyott, nem fáj az sënkinek, ; Mi gondja van énrám valakinek. ; ; Olvass tovább

Édësanyám is volt nékëm de már nincs

Ének

1. Édësanyám is volt nékëm, de már nincs, ; Mërt elvitte az aradi nagy árvíz, ; Kilenc napja, hogy én őtet halászom, ; Nagy az árvíz, sehol mëg nem találom. ; ; 2. Búzaszëmet adtam én a madárnak, ; Tëgnap temették az édësanyámat, ; Anyám sincsen, szeretőm is elhagyott, ; Jaj, Is... Olvass tovább

Amott messze látszik ëgy kicsi ház

Ének

1. Amott messze látszik ëgy kicsi ház, ; Abba lakik ëgy vén öreg juhász, ; Annak van ëgy göndör hajú fija, ; Ő ja szívem mindën boldogsága. ; ; 2. Ha jő jengëm igazán szeretnë, ; Én Istenem jaj, de jó jis lënnë, ; Olyan boldog lënnék e világon, ; Itt a földön lënnë mënyországom.... Olvass tovább

Amott látok ëgy parlagot zöldelni

Ének

1. Amott látok ëgy parlagot zöldelni, ; Oda hajtom a juhomat legelni, ; Ott látok ëgy szőke kislányt eprezni, ; De szeretnék vele szivet cserélni. ; ; 2. Míg én azt së tudtam mi ja szerelëm, ; Csak mijóta jezt a kislányt szeretëm, ; Mert szemében készen áll a szerelëm, ; Nyugoda... Olvass tovább

Leégëtt a péterfalyi fonóház

Ének

1. Leégëtt a péterfalyi fonóház, ; Benne jégëtt tizënhárom fonólyány, ; Gyertëk fijúk oltsuk ki ja lángokat, ; Mëntsük mëg a pétërfalyi lyányokat. ; ; 2. Nem füstöl már a fonóház kéménye, ; Páros galamb szállott a tetejébe, ; //: Páros galamb mindég csak azt éneklyi, ; Jaj, de b... Olvass tovább