felnőttek népdalai

Ha jelmégy ha jelmégy

Ének

1. Ha jelmégy, ha jelmégy, ; Csak hozzám igaz légy, ; Igaz szeretetëd ; Hamisra ne fordítsd! ; ; 2. Ha jóra fordítod, ; Áldjon mëg az Isten, ; Ha rosszra fordtod, ; Verjën mëg az Isten! ; ; 3. Verjën mëg, verjën mëg, ; Veretlen së hagyjon, ; A fekete földbe, ; Pihenni së hagyjo... Olvass tovább

Elmëgyëk elmëgyëk

Ének

1. Elmëgyëk, elmëgyëk, ; El is van vágyásom, ; Ebben a sáros faluban ; Nincsen maradásom. ; ; 2. Ha jelmégy, ha jelmégy, ; Csak hozzám igaz légy, ; Igaz szeretetëd, babám, ; Hamisra në fordítsd! ; ; 3. Ha jóra fordítod, ; Áldjon mëg az Isten, ; Ha rosszra fordítod, babám, ; Ver... Olvass tovább

Ki mëgy amott ki mëgy amott

Ének

1. Ki mëgy amott, ki mëgy amott, ; Ki babája mëgyën amott, ; Vagy az enyém, vagy a másé, ; Vagy a kedves galambomé. ; ; 2. Sok jó napot éjszakával ; Töltöttem el a babámmal, ; Kit hijába, kit haszonyra, ; Kit a szivem fájdalmára. ; ; 3. Édesanyám sok szép szava, ; Kire nem hall... Olvass tovább

Igyunk arra aki búsul

Ének

1. Igyunk arra, aki búsul, ; Kinek könnyë földre csordul, ; Lám, az enyém patakot mos, ; Kibe babám gyócsingët mos. ; ; 2. Nem úgy van má’ mint vót régën, ; Nem az a nap süt az égen, ; Nem az a nap, nem az a hold, ; Nem az a szerető, ki volt. ; ; Olvass tovább

El këll mënni ha (j)esik is

Ének

1. El këll mënni ha (j)esik is, ; Mëg ha nehezen esik is, ; Nehezen esik a járás, ; Tőled babám az elválás. ; ; 2. Az elválás, az elválás, ; Mëg a sok hozzád járás, ; Kit haszonra, kit hiába, ; Kit a szivem fájdalmára. ; ; Olvass tovább

Édësanyám sok szép szava

Ének

1. Édësanyám sok szép szava, ; Kire nem hallgattam soha, ; Hallgatnék már, de már késő, ; Húll a szëmëmből a könnyű. ; ; 2. Édësanyám mondta nékëm, ; Minek a szerető nékëm, ; De jén arra nem hajlottam, ; Titkon szeretőt tartottam. ; ; 3. Titkon tartottam szeretőt, ; Së nem ëgye... Olvass tovább

Mély a Tiszának a szélë

Ének

1. Mély a Tiszának a szélë, ; De még mélyebb a közepe, ; Szöüke, barna kislány kerülgetyi, ; Által akar rajta mënni. ; ; 2. Által akar rajta mënni, ; Bazsarózsát szakajtani, ; Rózsa, rózsa, rózsa, në nyiladozz, ; Énrám, babám, në várakozz. ; ; 3. Mërt ha énrám várakozol, ; Soha... Olvass tovább

Ezt a rózsát künn a pusztán szakajtottam

Ének

1. Ezt a rózsát künn a pusztán szakajtottam, ; Szeretőmet Hidegkútró’ választottam, ; A kékvirág ritka búza között terëm, ; Babám mellett a szerelmet én viselëm. ; ; 2. Jaj, de nagyon szeretëm a szeretőmet, ; Csakis azért halasztom az esküvőmet, ; Azt akarnám kipróbálni, milyen ... Olvass tovább

Gömörsídi juhászlegény

Ének

1. Gömörsídi juhászlegény, ; Hideg töri, beteg szëgény, ; Szomjan legel a juhnyája, ; Itassa mëg a babája. ; ; 2. Megmutatnám, de ne merëm, ; Nagy a vödör nem emelëm, ; Mert ha én azt mëgemelëm, ; Mëgöl engëm a szerelëm. ; ; 3. Mély a Tiszának a széle, ; De még mélyebb a közepe... Olvass tovább

Három bárán de szép tarka

Ének

1. Három bárán, de szép tarka, ; De szép juhászlegény hajtja, ; De szeretnék nagy lány lënni, ; Juhász legény párja lënni. ; ; 2. Erre gyere, në mënj arra, ; Jobb út van itt, mint amarra, ; Erre gyere szivem Juliskája, ; Adj ëgy csókot utoljára. ; ; 3. Páros csókot nam adhatok,... Olvass tovább