Tőnyeistál, Alistál

Certificado de Mérito al Sr. József Rásó

Otro - otro

Certificado de honor al Sr. József Rásó Horný Štál por su trabajo ejemplar de un año en el Instituto de Contabilidad y Gestión Agrícola de la República Checoslovaca. ; Jefe de la sucursal: / Director del instituto: ; Fechado en Praga, enero de 1937. ; (El abuelo materno del donan... Leer más

Carta de despedida de Kálmán Rássó

Otro - otro

Comando del Distrito Real de Csallóközi, 42.º de Mejora del Pueblo Húngaro. Nacido en 1863 en la aldea de Felistál, distrito de Alsócsallóközi, provincia de Bratislava (Hungría), calvinista y agricultor, sirvió fielmente como húsar en el 6.º Regimiento de Húsares del Ejército Rea... Leer más

Erzsébet Bartalos es miembro del comité de control del distrito.

Otro - otro

En la esquina derecha de la foto se ve a Rudolf Mézes, secretario del Csemadok del distrito de Galanta, quien informa sobre los resultados de la inspección. Leer más

Ispiláng ispiláng ispiláng rosa

Canción

Ispiláng, ispiláng; Ispilángi rosa; Sería una rosa; Sería rojo; Aun así, daría la vuelta. El dinero sería un aro, un aro; Gira Mariska; La cadena de Mariska. Formamos un círculo tomados de la mano y caminamos. Quienquiera que fuera llamado dio la vuelta. Entonces el círculo no gi... Leer más

El hilo dorado del cáñamo es la borla de plata.

Canción

Mi cáñamo tiene un hilo de oro y una borla de plata; prendí fuego a su borla y me calenté con ella. Leer más

Belén de Alistál

Canción

Personajes: ÁNGEL, NATIVIDAD, DOS PASTORES, ANCIANO; PASTOR I; (Llamó, entró); Alabemos a Jesús. ¿Se puede traer al pequeño Jesús de Belén?; AMOS DE CASA; Gratis.; ÁNGEL; ¡Alabemos a Jesús!; (Trajo el belén, lo colocó sobre la mesa, encendió la vela y, cantando, llamó al belén); ... Leer más

La grúa vuela alto.

Canción

La grulla vuela alto, agita sus alas y patas, ; De debajo de sus alas y de su cola deja caer sus plumas rizadas. ; Llévala, mi niña, llévala, llévala junto a mi sombrero, ; El mundo entero sabe que te amo. ; ; La muchacha cuya almohada está llena de plumas de ganso, ; El joven qu... Leer más

Lo siento, granjero, lo siento.

Canción

Lo sientes, campesino, lo sientes, ; De que vaya a casa de tu hija. ; Pero lo sientes aún más, ; De que esté recorriendo tu jardín. ; ; Porque en la puerta de tu jardín ; Estoy haciendo tanto alboroto, ; No tienes suficientes cañas, ; ¿Con quién lo harás? Leer más

Tu abuela te enseñó

Canción

Tu vieja madre me enseñó, ; Me sostuvo entre sus piernas. ; Me arañó, ; Como a un cerdo sucio. ; ; Grillo pequeño, grillo grande, ; Ambos son buenos grillos. ; Se suben a la espalda del otro, ; Hacen pequeños grillos. Leer más

¡Oh, qué ancho! ¡Oh, qué largo es este camino!

Canción

Ay, pero ancho, ay, pero largo es este camino, ; en el que el pequeño ángel emprendió. ; Mi viejo niño, regresa, largo viaje, ; Recuerda la conversación de anoche. ; ; Es imposible regresar de un largo viaje, ; El amor no se puede ocultar. ; Mi amor es más ancho que las aguas del... Leer más