Gömörpéterfala, Péterfala

1. Tengo mucha gente envidiosa en el pueblo; dos o tres en una puerta; quisieran destruirme; Dios es bueno, no lo permitirá. ; ; 2. El viajero bebe vino; ya sea pobre o barón; yo también soy un viajero; yo también quiero beber vino. ; ; Leer más

Envidio mucho al pueblo.

Canción

1. Tengo mucha gente envidiosa en el pueblo; dos o tres en una puerta; quisieran destruirme; Dios es bueno, no lo permitirá. ; ; 2. La noche está junto a la reja; mis tres ovejas ya han cruzado seis; tengo una oveja, tengo un cordero; ahora puedes amarme, mi angelito. ; ; Leer más

Los frijoles negros son una buena fuente de proteínas.

Canción

1. Un jefe negro prepara un buen guiso, ; Un bosque denso nutre al caballo, ; Un bosque denso, una lonja negra, ; Allí el caballo se sienta en la silla de montar. ; ; 2. No muy lejos está Kismargita, ; El Tisza fluye alrededor, ; En el medio hay una taberna de calaveras, ; Allí d... Leer más

Entonces yo sólo tenía diez años.

Canción

1. (Pero) yo tenía entonces diez años, ; cuando ya había aprendido a robar un potro, ; robé los seis caballos del condado del castillo, ; toda Hungría me busca. ; ; 2. La frontera montañosa de Pétérfalva, ; La buena Lou, la mujer hermosa no tiene igual, ; La buena Lou, cuando la ... Leer más

Esta oveja es un rebaño para Görömbé

Canción

1. Esta oveja pertenece a Görömbé, ; Mi líder me ha estado sirviendo durante diez años, ; Escucha, baccho, ¿dónde suena la campana de cobre, ; Tu pastor vaga de semana en semana. ; ; 2. Esta oveja no quiere pastar aquí, ; Suena su campana de cobre con enojo, ; Huele un olor extra... Leer más

La hilandería de Péterfaly se incendió

Canción

1. La hilandería de Péterfaly se quemó; trece hilanderas ardieron en su interior; vengan, muchachos, apaguemos las llamas; volvamos con las hilanderas. ; ; 2. La chimenea de la hilandería ya no humea; un par de palomas se posó en su tejado; //: Un par de palomas siempre canta sol... Leer más

Manzanas rojas para el invierno

Canción

1. Manzana roja para el invierno, ; No ames a la chica por adelantado, ; Porque si la amas por adelantado, ; Será una pena si no la pierdes. ; ; 2. No es como solía ser, ; El sol no brilla en el cielo, ; No es ese sol, no es esa luna, ; No es el amante que solía ser. Leer más

El voivoda de los gitanos está aquí, Meghót.

Canción

1. El voivoda de los gitanos está aquí, ja, ja, ja, ja; Los gitanos de tres condados lo lloran, ja, ja, ja; Oye, este gijzere-gadzor andrajoso es un zar que está loco por csuskondar; Csermore, dikkum, barón, dikkum, baritum.; ; 2. También construí un templo, hecho de requesón, un... Leer más

Motivo de lirio como decoración de yeso en casas de Gömörpéterval

Otro - otro

Creemos haber descubierto un motivo interesante en la decoración de yeso de cuatro casas en Gömörpéter. Según las fotografías, aparece en tres casas como decoración de yeso y en una como pintada. Sin embargo, en una conversación con Béla Trizna, quien participó en la renovación e... Leer más

Látigo de anillo en Gömörpéterwall

Otro - otro

El látigo era principalmente una herramienta para pastores, pero también se encontraba a menudo entre la gente común, y en manos de niños, al ver que podía usarse para azotar ruidosamente, ¡atraía la pasión infantil! ; Conocemos varios tipos de látigo, sus nombres fueron dados pr... Leer más