Deáki

La Iglesia de la Virgen María en Deáki

Edificio, estructura

El lugar más notable de Deáki es la antigua iglesia construida en honor a la Virgen María, mencionada por primera vez en la carta del papa Pascual II en 1103, pero también mencionada en varios documentos posteriores: en 1175, 1186 y 1211. En aquel entonces, la iglesia (se descono... Leer más

La gran cruz del cementerio de Deák

Pequeño monumento sacro

El párroco György Jarotta señaló: «La cruz de mármol rojo erigida en el cementerio pertenecía a los cimientos del Calvario, que deben ser reparados con su dinero si se derrumba, como lo indica András Liszi. Esto se afirma claramente en el quinto número de su Testamento, escrito e... Leer más

Estatua de San Juan Nepomuceno en Deáki

Pequeño monumento sacro

La monografía publicada en la serie "Librería de Cien Pueblos Húngaros" del municipio de Deák afirma que la estatua de San Juan Nepomuceno fue realizada por el escultor Kálmán Klinda, quien residió en el municipio durante algunos años. (En el texto, el nombre aparece incorrectame... Leer más

El heno fue cortado a través del Tisza.

Canción

1. El heno fue cortado a través del Tisza. ; El ala derecha de la pequeña alondra fue cortada. ; La pequeña alondra llora por su ala derecha, ; Yo también lloro por mi viejo bebé. ; ; 2. La cálida lluvia gotea a través del Tisza, ; Una pequeña niña morena se lamenta en su habitac... Leer más

Yo no nací de mi madre.

Canción

1. Yo no nací de madre, yo nací en un rosal, ; Yo no nací de madre, yo nací en un rosal, ; El día de Pentecostés rojo, el día de Pentecostés rojo ; Nací al alba. ; ; 2. Más me habría valido no haber nacido. ; Más me habría valido no haber nacido. ; Que en la vida, en mil ciento v... Leer más

Agua, agua, agua

Canción

Agua, agua, agua, ; No hay agua, ; Como el agua de Körös, ; En ella viven bagres y lucios, ; Bellos serretas se bañan en ella. ; Agua, agua, agua, ; No hay agua, ; Como el agua de Körös. Leer más

Agua, agua, agua

Canción

Agua, agua, agua, ; Pero agua hermosa y limpia, ; Ésta es el agua de Körös, ; En ella viven lucios y bagres, ; En ella se bañan cisnes blancos. ; Agua, agua, agua, ; Pero agua hermosa y limpia, ; Ésta es el agua de Körös. Leer más

El santo ángel de Dios

Canción

1. El santo ángel de Dios, que descendió del cielo y fue a los pastores, y les habló así. 2. Ahora vengo a vosotros desde el cielo y os traigo buenas nuevas de gran gozo que alegrarán vuestros corazones. 3. En las alturas, gloria a Dios, que envió a su santo Hijo por nosotros par... Leer más

Estoy esperando, estoy esperando.

Canción

1. Espero, espero, siempre espero, ; Hasta que el sueño llega a mis ojos. ; Cuando el sueño llega a mis ojos, ; Cierro mis puertas y ventanas. ; ; 2. Un joven sastre me ama, ; Csizmadia me guía. ; Me cose hermosos zapatos, ; Salto en ellos a los treinta y dos. Leer más

El Garabonci que trae la tormenta

Decir

Nota: ; Fuente original: Károly Mórocz: Táltosok, tõndérek, garabonciások. Adiciones de la epopeya popular de la región de Galánta. En: Irodalmi Szemle, 1975. 42. Leer más