Traje popular de Pogrányi

El traje folclórico de Zoboralja es uno de los más bellos de las Tierras Altas. Presenta una paleta de colores rica y armoniosa, especialmente el traje festivo. Ha cambiado mucho a lo largo de los siglos; su forma actual se formó principalmente en la primera mitad del siglo XX. Dentro de Zoboralja, los trajes individuales muestran similitudes, pero cada pueblo tiene sus propias características típicas. El traje folclórico de Pográny muestra afinidades con los de Alsóbodok, Nyitragesztéve, Csitár y Nyitragerencsér, pero, debido al espíritu de aburguesamiento, algunos de sus rasgos son más sobrios. La representación más antigua del traje folclórico de Zoboralja también muestra el traje festivo de Pográny en 1837 (estudio de Ferenc Drnovszky en la revista Regélő). Hoy en día, solo unas pocas mujeres mayores visten el traje folclórico en su forma actual (la versión oscura y de edad avanzada), pero en las festividades importantes, algunas aún visten el traje festivo más ornamentado (la despedida del Sagrado Corazón de Jesús, el día del pueblo, etc.), este último especialmente conservado por los miembros del grupo folclórico. Incluso los trajes infantiles tenían algunas piezas características, como la falda kecellós con volantes (en el cuello) o el süsücske. Los trajes de las mujeres se caracterizaban por una camisa o camisa larga (con mangas de lino, gyócsajjú, con volantes, etc.), un chaleco de mujer (llamado bekobung pruszlik o füles pruszlik), un pendely (aquí un pendő), una falda (a diferencia de otros pueblos, aquí la enagua no se veía debajo de la falda principal, la parte trasera de la falda se resaltaba con una llamada grupa), una sin mangas (kabajka), un chal y un tocado (bonete, chal) o cuentas que se usaban alrededor del cuello. El calzado eran botas o pantocles. El atuendo de la novia era más ornamentado, con un pañuelo en la cabeza (decorado con cintas de lápiz labial, dedales, guadañas, etc.). El atuendo de los hombres era relativamente simple, más general y común (usaban pantalones de lino para trabajar, y un sombrero y una chistera eran accesorios esenciales para el atuendo festivo). Usaban correas para las botas alrededor de sus pies.