Monumento del Milenio de la Colina Zobor

El monumento, de aproximadamente 20 metros de altura, se inauguró el 30 de agosto de 1896 en la colina Zobor, cerca de la ciudad de Nyitra. A la inauguración asistieron el ministro del Interior, Dezső Perczel; el obispo de Nyitra, Imre Bende, quien ofició la misa; el magistrado jefe, Vilmos Thúróczy; y el vicegobernador, István Craus. El monumento fue diseñado por Gyula Berczik. A cada uno de los cuatro lados del obelisco puntiagudo, un pájaro turul tallado en piedra, con las alas bajas y mirando hacia los cuatro puntos cardinales, "custodiaba", encomiando la obra de Ede Kallós. La subestructura circular estaba decorada con el escudo de armas del estado y se podía leer la inscripción "896-1896". Se eligió la colina Zobor porque, según la gesta de Anonymous, los líderes Huba, Szovárd y Kadocsa libraron aquí una de las últimas batallas victoriosas de la conquista. Al final de la batalla, el derrotado pero inquebrantable líder moravo, Zobor, fue ahorcado en la montaña de 587 metros de altura. ; El monumento fue derribado por legionarios checos el 9 de febrero de 1921; hoy solo es visible su base. ; ; La asamblea del condado, con su resolución número 1/5083 en 1894, declaró que votaría 100.000 florines para la celebración del milésimo aniversario de la conquista. El 1 de enero de 1896, la celebración comenzó en todo el condado. Las ciudades, pueblos, iglesias, instituciones eclesiásticas y seculares izaron banderas y las escuelas organizaron celebraciones. ; El propio condado celebró una asamblea ceremonial el 18 de mayo, bajo la presidencia del magistrado jefe Vilmos Thuróczy, en la que todos aparecieron con atuendos festivos y el dr. Español Imre Janits, el representante nacional del distrito electoral de Nyitra, dio un discurso conmemorativo solemne dedicado al milésimo aniversario de la fundación del país, y el virrey István Craus presentó una inscripción laudatoria dirigida al rey. Luego, el 9 de junio, en la pancarta ceremonial que marchaba ante Su Majestad el Rey en Budapest, el condado de Nyitra participó con 11 nobles soldados de caballería. Los miembros de la pancarta eran los siguientes: el conde Lajos Károlyi, con dos criados, el portaestandarte Ödön Turcsányi, con dos criados y dos húsares de a pie, Ferencz Rakovszky, con un criado, el caballero Sándor Chwalibogovszky, con dos criados, Géza Majthényi, Jr. Imre Dióssy, Gusztáv Tarnóczy, Vladimír Tarnóczy, Rexa Arthur y el conde Zedwitz Utz con una pancarta noble del año 1660. ; El 30 de agosto se inauguró la columna conmemorativa del milenio erigida por el estado en la cima de la colina Zobor en memoria de la fundación de la patria (uno de los siete monumentos erigidos con motivo de la celebración del milenio de Hungría, un obelisco de granito de 20 m de altura que sobresale de una subestructura más ancha). Patriotas de todo el país acudieron en masa a Nyitra para esta brillante celebración. Una numerosa delegación viajó de Nyitra a Érsekújvár en un tren especial el 29 de agosto para reunirse con el ministro del Interior, Dezső Perczel, quien llegó en representación del gobierno. A la cabeza de la delegación estaba Vilmos Thuróczy, quien recibió al ministro con un discurso en Érsekújvár. Esa noche, el público del condado ofreció una espléndida velada en todas las salas de la capital del condado. Al día siguiente, en la mañana del 30 de agosto, una multitud se dirigió en una larga fila de coches a la columna conmemorativa de la colina Zobor. La mayor parte del público hablaba húngaro oficial. Los morteros resonaban bajo la colina del castillo, mientras Imre Bende, obispo de Nyitra, celebraba una misa solemne junto a la columna conmemorativa con un gran número de sacerdotes, y posteriormente pronunció un discurso pastoral con todos sus atributos episcopales. A continuación, el ministro del Interior, Dezső Perczel, pronunció un discurso, tras el cual Ernő Schober, representante nacional del distrito de Galgóczi, leyó el documento sobre la inauguración de la columna conmemorativa, que se encuentra en los archivos del condado. El texto literal de este documento histórico es el siguiente: Español Celebrando el milenario de la existencia del estado húngaro, bajo el glorioso reinado de Su Majestad Imperial y Apostólica Francisco José y el primer ministro del barón Dezső Bánffy de Losonczi, en 1896, la legislatura - en memoria eterna del hecho histórico que da testimonio de la gracia de la divina providencia y del poder de mantenimiento del estado de la nación húngara - ordenó, por iniciativa del miembro del Parlamento Kálmán Thaly, que en siete puntos del país: en la colina del castillo de Munkács, en la colina Cenk en Brasó, en la colina Zobor en Nitra, en el tejado del castillo en Dévény, en Puszteszer, en Zimony y en Pannonhalma, se erigiera un signo permanente de la devoción patriótica de los descendientes. EspañolEste monumento, inaugurado el 30 de agosto de 1896 en presencia del Ministro Real del Interior húngaro, Dezső Perczel de Bonyhád, los miembros de la Asamblea Nacional, el Gobernador del Condado de Nyitra, Vilmos Thuróczy, y un gran número de espectadores celebrantes, y construido según el diseño del asesor técnico Gyula Berczik, tiene por objeto: por un lado, inmortalizar el recuerdo de la ocupación del Castillo de Nyitra y las áreas circundantes por los ejércitos de Árpád el Valiente, y por otro lado, proclamar desde esta cima de montaña por todo el país, hasta la frontera de la patria en Bércz, hasta el Danubio, al este y al oeste, que los habitantes de esta región, que han tomado esta piedra conmemorativa bajo su cuidadosa custodia con reverencia, aunque extranjeros en idioma y costumbres, son siempre miembros leales de la nación en sentimiento, un apoyo inquebrantablemente confiable para la patria. Proclamad sobre estas piedras conmemorativas, desde tiempos inmemoriales, tanto a compatriotas como a extranjeros, y mantened esta noble vocación, ¡mientras la patria permanezca en pie! Finalmente, el teniente István Craus, con un discurso patriótico, entregó la columna conmemorativa al cuidado del condado. La compañía militar que partía disparó ráfagas, luego el teniente Craus entregó al ministro Perczel una copia de oro de las monedas acuñadas para esta ocasión, distribuyó monedas de plata entre los dignatarios presentes y monedas de cobre entre el pueblo. Al mediodía, se celebró una cena para 400 personas en el campamento militar ubicado bajo la colina Zobor, en la que Su Majestad, el rey, fue el primero en ser homenajeado por el ministro del Interior Dezső Perczel, y la patria por Norbert Francsics en un entusiasta brindis. A continuación, se pronunciaron muchas bendiciones para el país y sus grandes líderes, durante las cuales se celebró un alegre festival folclórico en la colina Zobor con asado de buey, música y baile. La conmemoración del milenio finalizó el 30 de diciembre, con la inauguración en el salón de actos del condado del retrato del rey apostólico Francisco José I, pintado por el pintor Arthur Ferraris. Esta ceremonia también fue presidida por Vilmos Thuróczy, chambelán y mayordomo mayor, y el discurso de la ceremonia estuvo a cargo del vicegobernador István Craus. En ese momento, la asamblea general eligió una numerosa delegación, a la que encomendó la tarea de que Su Majestad compareciera ante el rey en nombre del condado de Nitra y del público del condado, para agradecerle por haber proporcionado los medios y la oportunidad al pintor Ferraris de pintar su retrato para el condado, y al mismo tiempo entregar las 34 monedas de oro acuñadas para Su Majestad, además de las medallas acuñadas con motivo de la inauguración de la columna conmemorativa de Zoborhegy. (...) Esta delegación cumplió el mandato que había ganado el 20 de mayo de 1897, en Budapest, en el castillo real, donde Su Majestad el rey recibió al pueblo de Nitra presente y, con un discurso respetuoso, aceptó la medalla conmemorativa de oro presentada por el jefe Thuróczy con gracia extraordinaria. En esta recepción solemne y suprema, Vilmos Thuróczy, el chambelán real y jefe, pronunció el siguiente discurso: ¡Majestuoso Emperador y Rey Apostólico! ¡Nuestro Gracioso Señor! Hemos comparecido ante la más alta presencia de Su Majestad en nombre del pueblo del condado de Nitra para expresar nuestra más humilde gratitud por el mayor favor que Su Majestad se ha dignado mostrar a nuestro condado al asegurar el éxito del retrato que se inauguró solemnemente en la sede de nuestro condado el 30 de diciembre del año pasado, y por el más gracioso consentimiento directo de Su Majestad cuando fue pintado. Si bien deseamos expresar nuestra más profunda gratitud a Su Majestad por este favor con el más humilde respeto, de acuerdo con nuestro mandato, aprovechamos esta afortunada ocasión para presentar, en relación con la reiterada expresión de respeto de nuestros súbditos, la medalla conmemorativa elaborada con el monumento nacional erigido en la cima de Nitra-Zoborhegy en memoria del milésimo aniversario de la independencia de nuestro país. Que Su Majestad la acepte con la mayor gentileza. Agradecemos a la Divina Providencia por haber sostenido e intensificado nuestro estado húngaro durante mil años, en medio de tantas desgracias escritas en la historia y sufridas, y nos dirigimos a nuestro Dios con sentimientos de gratitud por haber podido vivir este milenio, algo que rara vez ocurre en la vida de las naciones, bajo el justo cetro de Su Majestad, cuya sabiduría, unida a su bondad de corazón, busca la felicidad de su pueblo y a quien su agradecida nación rodea de inquebrantable lealtad y radiante amor. EspañolTambién en esta ocasión, con nuestros sentimientos más íntimos y sinceros, oramos al Señor del universo para que conceda a Su Majestad, para la prosperidad futura de nuestra dulce patria y la felicidad de nuestra nación, una vida larga y feliz, a salvo de todos los peligros, con sana fuerza y salud. ; Después de que los vítores que siguieron al discurso se calmaron, Su Majestad respondió de la siguiente manera: ; El leal afecto de la gente del condado de Nitra hacia mí es muy querido para mí, y veo prueba de ello en el hecho de que hicieron mi retrato para el salón del consejo del condado, y es una fuente de alegría para mí haber podido contribuir de alguna manera al éxito del retrato. ; Acepto con gratitud la medalla hecha para el monumento nacional erigido en la cima de Nitra-Zoborhegy con motivo del milésimo aniversario de la fundación del país de sus manos, y estoy convencido de que la gente del condado preservará ese monumento nacional con devoción patriótica. ; Por favor, transmita a la gente del condado mis cordiales saludos y la seguridad de mi inmutable favor. ; La respuesta de Su Majestad fue recibida con vítores entusiastas por los presentes, tras lo cual Su Majestad despidió gentilmente a la delegación. Todos los recuerdos del pasado milenario, todas las dificultades, luchas, gloria, triunfos y penas, se renovaron gentilmente y fortalecieron la autoconciencia nacional en este condado, el amor por cultivar las antiguas virtudes húngaras y, con un corazón confiado, condujo al condado de Nitra al segundo regimiento de la vida histórica nacional, con los tres lemas sagrados de los antepasados: ¡Por Dios, por el Rey, por la Patria!