José Bereck

* Albár, 9 de marzo de 1945. / prosista, editor, traductor ; ; Se graduó en Dunaszerdahely (1963), estudió música en la Escuela Superior Pedagógica de Nitra de 1963 a 1966, pero no completó sus estudios. En 1976, se matriculó en periodismo en la Universidad Comenius BTK, pero abandonó después de un semestre. Enseñó en Dunaszerdahely en 1966, trabajó como topógrafo en el Instituto Eslovaco de Geodesia y Cartografía en 1967 y fue operador de instrumentos en la Fábrica Química Dimitrov en Poznań de 1968 a 1970. Desde 1970, fue colega de Csallóköz–Žitný ostrov, en 1993 su editor jefe, más tarde su editor senior. A principios de los noventa, también fue editor de Nap. ; Sus primeros intentos como escritor se publicaron en el periódico estudiantil de la Escuela Superior de Pedagogía (Fórum). A partir de 1965, apareció esporádicamente con relatos y bocetos en las columnas de Szabad Földműves y Új Ifjúság. Debutó en la antología Fekete szél (1972), y entre los autores de la antología, fue el primero en publicar un volumen. Su colección de relatos y cuentos se publicó bajo el título Vihar éllőt (1974), y su cuento Öregem, az utsólo (1977). Es el autor de la antología en eslovaco que presenta a jóvenes prosistas húngaros (Biliard na spámě számětő hrdinov, 1976). Su colección independiente de relatos cortos también se publicó en eslovaco en la traducción de Karol Wlachovský (Chvíle lásky, 1983). Las obras Antes de la tormenta y Billar en memoria de algunos héroes desempeñan un papel destacado en la obra del cuentista B.. En Paciencia, Horas del pastor y Informe sobre la pérdida de un país, se puede observar tanto la intención de retratar la patria como el seguimiento de las tendencias intelectuales de la prosa moderna. El "realismo regional" de B. (Zalabai), sin embargo, no implica provincianismo. El escritor "sedienta del lirismo de la existencia y las acciones humanas" (Duba), sus relatos no buscan impactar al lector, sino hacerle reflexionar. Vemos gente resignada, gente en la que el instinto natural de supervivencia opera tras los laberintos del alma. Los temas de su cuento "Mi viejo, el último" se pueden encontrar en sus relatos anteriores (Ansiedad, El cuarto en el signo de los nueve), pero este relato hace la historia más completa y la obra más artística. Sus personajes son más matizados, sus herramientas de escritura más pulidas. En las luchas de su héroe adolescente (Tamás Hury) y en el contraste entre abuelo y nieto, el pasado y el presente cobran vida ante nosotros. La tragedia de los húngaros en Eslovaquia entre 1945 y 1948 (persecución, deportación), el mundo multinacional de Baranya y el viaje a Csallóköz suscitan diferentes reflexiones en los héroes de la novela, ya que cada uno representa un mundo diferente. Esta diferencia también incluye el conflicto entre la "conciencia de sí mismo" y la "conciencia del nosotros". B. Vereség (1981), su colección de relatos no indicaba progreso, sino estancamiento. Su visión de la realidad se redujo, su estilo y lenguaje tendieron al manierismo, y el relato corto fue sustituido por imágenes de la vida real. – Traducido de las obras de escritores checos (L. Fuks, J. Nesvadba) y eslovacos (R. Sloboda, L. Ballek, J. Puškáš, etc.). Obras: Indulatos ébredés, publ., confesiones, 1988, Végső visszállás, vál. y nuevo elb., Dsz. 1993, Biliárd készédő hős émelkének, bibliófilo vál., ibídem. 1995, A galambszelídítő, y sigs. elb., 1997. ; ; Literatura: Zsigmond Zalabai: A Csallóköztől „Mihályors-szágig”. = Z. Zs.: Prueba de equilibrio, Po.–Bp. 1978, László Mészáros: Ante las puertas de la prosa. = M. L.: Tesis abierta, ibid. 1977, siguiente: “Estudios” sobre la historia natural del hombre de Csallóköz, ISZ 1982/3, Gyula Duba: Tropiezos en el cielo. Antes de los tres cuentos de József Bereck. = B. J.: Billar en memoria de algunos héroes, Dsz. 1995, Zoltán Szeberényi: literatura húngara en Eslovaquia (1945-1999) II., 2001.