Imre Bertok

* Kéménd, 30 de agosto de 1922. – † Bratislava, 7 de junio de 1994. / escritor de libros de texto, lingüista ; ; Se graduó en Ipolyság y obtuvo un certificado de enseñanza húngaro-eslovaco de la Escuela Superior de Pedagogía de Poznań (1956). Enseñó en Kéménd, luego fue inspector de distrito en Párkány y Vágsellyé, y director de una escuela secundaria y un jardín de infancia en Komárom. Desde 1965 trabajó como inspector de distrito y central, y en 1971-1972 como director del Instituto Pedagógico de Distrito. Desde 1972 hasta su jubilación fue jefe de la oficina editorial húngara de la Editorial Pedagógica Eslovaca. ; – Su área de especialización es la metodología de la enseñanza de idiomas, la evaluación lingüística contrastiva. Su obra principal, y también su tesis doctoral, es Un estudio contrastivo del sistema de casos eslovaco y húngaro, en el que utiliza un análisis sincrónico para procesar las diferencias y similitudes morfológicas y sintácticas del eslovaco flexivo y las lenguas húngaras aglutinantes. Dedica un capítulo aparte a la aplicación práctica de los fenómenos lingüísticos contrastivos. También ha desarrollado la metodología de enseñanza de las lenguas húngara y eslovaca en tres volúmenes separados. ; ; Obras: Metodicka príruèka vyuèovania slovenského jazyka v 6–9. roèníku ZDŠ s vyuèovacím jazykom maïarským, Po. 1962, Az illadmi nevelés módszertana (coautor), Po. 1966, Problémy úvodného ústneho kurzu vo vyuèovaní slovenského jazyka, Po. 1971, A szlóvák előjárók tanítása, Po. 1971, La metodología integrada de la enseñanza de las lenguas húngara y eslovaca, Po. 1972, La metodología del idioma eslovaco para los grados inferiores de las escuelas primarias de idioma húngaro (coautor), Po. 1975, El análisis contrastivo de las lenguas eslovaca y húngara con especial atención al sistema de casos, Po. 1977.; ; Literatura: Štefan Horváth: Porovnávacia metodika vyuèovania slovenského a maïarského jazyka, Slovenská reè 1974, 246., Tibor Zsilka: The contrastive analys of húngaro y eslovaco, Socialist Education 1978, 222., Béla Tatár: The contrastive analysis of Sistemas de casos eslovaco y húngaro, Magyar Nyelv 1978, 502.;

K. M