Ponori Thewrewk Emil

* Bratislava, 10 de febrero de 1838 – † Budapest, 24 de febrero de 1917 / Filólogo clásico, traductor literario, profesor universitario, miembro de la Academia Húngara de Ciencias (1884); Hijo de József Ponori Thewrewk, hermano de Árpád Ponori Thewrewk y Aurél Török, padre del escritor István Ponori Thewrewk (1863–?). Comenzó sus estudios de bachillerato en Bratislava y los terminó en Pest, en el instituto escolapio. A partir de 1857 estudió húngaro, griego y latín, así como lingüística comparada en las universidades de Pest, Graz y Viena. Tras doctorarse en humanidades, fue profesor de secundaria en Buda, desde 1874 catedrático extraordinario de filología clásica en la Universidad de Budapest, y desde 1877 hasta 1911 profesor público, y desde 1899 hasta 1900 rector de la universidad. En 1874 fundó la Sociedad Filológica, de la que llegó a ser presidente. Editó la revista de la Sociedad, el Boletín Filológico Universal. Es miembro de Kisfaludy (1885) y de varias sociedades científicas extranjeras. Junto con Jenő Ábel (1858-1889), es el fundador de la filología clásica húngara moderna. También realizó una importante labor publicando una colección de traducciones de obras maestras griegas y latinas. También trabajó en musicología. Editó y proporcionó una introducción a la Gramática gitana del archiduque José. ; ; Sus principales obras: ; El sonido como plástico, 1866; Cálculo monetario romano y griego, 1868; La lingüística como ciencia natural, 1869; La óptica del lenguaje, 1870; Los principios del húngaro correcto, 1873; La historia externa de nuestra universidad, 1900.